# ID: svediakorp-gov448176
# author: De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detaljerna i den europeiska konstitutionen är ytterst viktiga.
Av den anledningen är det viktigt att regeringskonferensen inte tar något steg bakåt.
Våra medborgare vill ha mer EU.
De kan inte förstå varför EU inte spelar en mer framträdande roll i FN.
De kan inte förstå varför vi påtvingar oss själva internationell maktlöshet, ställda inför de konflikter som omger oss i världen i stort.
De vill ha ett EU som grundar sig på mänskliga värden, som fullt och fast grundar sig på allmängiltiga rättigheter.
Får jag rikta mig till dem som efterlyser kristendom i konstitutionen och påstå att Gud, om hon fanns, skulle säga till de män som förestår kyrkorna, synagogorna och moskéerna att respektera alla mänskliga rättigheter – och i synnerhet att respektera rättigheterna för de kvinnor de utestänger från sina ceremonier och teologier!
Får jag påstå att det är viktigt att vi inte inskränker konstitutionen till dess detaljer, att vi inte klandrar den genom halvhjärtat beröm i det att vi påstår att det bara rör sig om en uppstädning, för konstitutionens anda är större än summan av dess delar.
Vi måste vädja till våra folks bättre instinkter, be dem att komma ihåg att vad vi försöker skapa är ett EU grundat på mänskliga värden.
Vi försöker visa att det på en global nivå är möjligt att förverkliga drömmen om demokratisk global styrning.
I de storslagna tal som hållits under de senaste dagarna har många citerat irländska poeter, i synnerhet Seamus Heaney och hans rad att hoppet står i samklang med historien.
Får jag påminna regeringskonferensen om en annan irländsk poet, William Butler Yeats, som uppmanade den irländska statens grundare att gå försiktigt fram när de trampar på våra drömmar.
Konstitutionen är en dröm som vi behöver få omsatt i handling.
Jag uppmanar regeringskonferensen att inte sänka sina ambitioner.
