# ID: svediakorp-gov448162
# author: Malmström (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionär Vitorino!
Rådsordförande!
Vi går väl alla fortfarande runt i det historiska ruset efter helgens firande av Europas enande.
Det känns verkligen privilegierat att få stå här i kammaren tillsammans med kolleger från 24 andra länder.
EU kommer aldrig mer att bli sig likt.
Det kommer dock en vardag efter denna fest, en vardag som är Europeiska unionen och som präglas av förhandlingar, samtal och kompromisser.
Denna metod är helt överlägsen alla andra när det gäller att gå framåt i det europeiska samarbetet, men den har också brister och det kommer inte alltid att bli lätt att enas med så många olika länder, viljor, kulturer, bakgrunder och förväntningar.
Vi har också ett stort krav och tryck på oss från medborgarna och förväntningar på att EU skall fungera och leverera.
Därför behöver vi en regelbok; vi behöver en författning.
Vi har idag hyllat minnet av Altiero Spinelli som mer än någon annan kämpade för en författning.
Det finns inget bättre sätt att hedra hans minne än att se till att Europas medborgare får en europeisk författning.
De nya länder som nu har blivit våra kolleger har gjort enorma ansträngningar på sin resa hit.
Det gamla EU har tyvärr inte alls i samma utsträckning visat förändringsvilja.
Vi står inför enorma utmaningar.
Vi har miljöhoten med växthuseffekten, kampen mot den organiserade brottsligheten med terrorism och den fruktansvärda handeln med kvinnor och barn.
Vi måste skapa en kontinent med tillväxt och ekonomisk utveckling.
Vi måste skapa en europeisk gemensam utrikespolitik och vi måste bli mer aktiva i det globala arbetet för fred, demokrati och frihandel.
Dessa frågor kan inte lösas på ett effektivt och tillfredsställande sätt med Nicefördraget.
Här i parlamentet har vi gjort vår hemläxa.
Vi har varit pådrivande för att ett konvent skulle komma till stånd.
Vi har aktivt bidragit med synpunkter.
Nu är det dags för rådet att leverera sin hemläxa.
Vi måste visa medborgarna i 25 länder – 450 miljoner människor – att det nya EU är vuxet sin nya kostym.
Vi måste visa att vi förmår och är villiga att förändra oss för att kunna ta itu med de problem vi står inför och till fullo förverkliga den potential som det förenade Europa har.
Därför vill jag tacka det irländska ordförandeskapet för det enorma arbete som ni lägger ner och önska er lycka till så att vi allihop kan få se förverkligandet av en europeisk författning på toppmötet nu i juni.
