# ID: svediakorp-gov448159
# author: Berthu (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är verkligen roligt att vi i dag kan uppfylla ett av den ursprungliga gemenskapens huvudmål när vi i vår union välkomnar de östeuropeiska länderna som har kastat av sig det kommunistiska oket.
Europa vänder ett nytt, löftesrikt blad i sin historia, men kommer ändå att behöva revolutionera sitt sätt att tänka och fungera.
Vi har därför ännu inte genomfört alla förändringar som krävs.
Samma dag som Europa utökas till 25 medlemsstater lever vi fortfarande med institutioner som bygger på en enhetlig modell med något av det gamla blockuppdelade Europa, i så måtto att man strävar efter makt genom en överstatlig hierarki och försöker avskaffa den nationella suveräniteten.
Det utkast till europeisk konstitution som nu är under förhandling är ett perfekt exempel på detta sätt att tänka och lämpar sig därför inte så bra för att leda ett Europa som utökas till tjugofem, trettio eller fler medlemmar.
Det vi måste göra – och det är något jag hoppas att EU snart kommer att upptäcka, kanske just tack vare de nya medlemsstaterna – är att återupprätta de nationella demokratiernas legitimitet.
Vi måste se till att de delar varandras erfarenheter och lär sig av varandra enligt Europas storslagna tradition av mångfald samt att detta sker inom ramen för flexibla institutioner som bygger på principen om nationernas frihet.
