# ID: svediakorp-gov448158
# author: Abitbol (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Mellan den 10 och 13 juni, beroende på land, kommer runt 300 miljoner väljare i tjugofem olika länder att gå till valurnorna utan att känna till svaren på de två nyckelfrågor som vi står inför: ” Vilken slags konstitution skall Europa ha? ” och ” Hur ser Europas gränser ut? ”
Det som kännetecknar Europeiska unionen är enligt min mening dess förakt för nationernas och medborgarnas suveränitet: en förtäckt federal konstitution kommer att avslöjas bara tre dagar efter valet!
Herr rådsordförande!
Försöker ni verkligen få oss att tro att ni, efter ett konvent på nära två år samt regeringskonferensen, inte har varit redo att lägga fram denna konstitution för medborgarna innan de röstade?
Ärligt talat, som ni själv just sade, är det rätt lätt att genomskåda ...
När det gäller Turkiets anslutning, som ju faktiskt skulle ge EU en direkt gräns till Irak, kommer beslutet som bekant att fattas om ett par månader bakom medborgarnas rygg.
Herr ordförande!
Många hade höga förväntningar på ert ordförandeskap, det irländska ordförandeskapet.
Sanningen att säga har ni lagt ännu en tegelsten i en allt tjockare mur som inte längre delar Europa i två delar, utan i stället skiljer det övre Europa – det vill säga institutionerna – från det undre Europa, det vill säga folket.
Herr rådsordförande!
Jag skulle vilja komma med samma förslag som förra gången – jag tror att det var när premiärministern var här –: varför inte flytta fram toppmötet i juni en vecka, bara en vecka?
På det viset skulle ni visa allmänheten att Europeiska unionen inte är rädd för sin egen skugga.
