# ID: svediakorp-gov448153
# author: Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 772
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Låt mig inleda genom att instämma i de välförtjänta hyllningarna till Jean Monnet och Altiero Spinelli, två visionärer, antifascister och modiga män.
Jag skulle också vilja påpeka att Jean Monnet ofta brukade citera den schweiziske filosofen Amiel som sade följande: ” Varje människas erfarenhet upprepar sig ständigt.
Bara institutionerna blir klokare: de samlar de kollektiva erfarenheterna, och utifrån dessa erfarenheter och denna klokhet kommer de människor som underkastar sig samma regler inte att se sin natur förändras men väl att se sitt beteende gradvis förändras. ”
Och det är det vi gör här i parlamentet, och det är också det vi vill göra med Europeiska konstitutionen.
Min ärade vän Íñigo Méndez de Vigo berättade att han bar ” Spinellifördraget ” med sig i sin portfölj när han arbetade i konventet.
Jag kan berätta för honom att när vi arbetade med Maastrichtfördraget fick jag tillfälle att tala med Paco Ordóñez, som då var Spaniens utrikesminister, och han berättade för mig att han bar med sig ” Spinellifördraget ” i sin portfölj, och det gjorde jag också.
Jag skulle rekommendera minister Dick Roche att han bär med sig ” Spinellifördraget ” i sin portfölj när han behöver finna någon fantasifull lösning.
Jag skulle också vilja tillägga att det har talats mycket om solidaritet, om steg-för-steg-politik och så vidare, men vi måste komma ihåg en sak, och det är att deklarationen av den 9 maj 1950 inleds med ord om fred – liksom vår vän John Hume gjorde i dag.
Det var freden det gällde, inte bara upprättandet av en gemensam marknad för stål och kol.
Herr talman!
Mot bakgrund av detta skulle jag för min grupps räkning vilja uttrycka vårt fullständiga stöd för förklaringen om konstitutionen från Europaparlamentets utskott för konstitutionella frågor.
Under de omständigheter som nämndes av ministern anser jag att denna förklaring nu bör stödjas.
Jag skulle vilja upprepa vårt stöd för utkastet till konstitution i den form som det lämnade konventet.
Vi är medvetna om att det finns vissa konkreta punkter som behöver tas upp, inte när det gäller värdena – vi är mycket tillfreds med att vi har ett demokratiskt och sekulariserat Europa som är öppet för alla –, men vi anser att det finns vissa frågor som fortfarande behöver behandlas.
En av dessa frågor – och jag säger detta eftersom jag kommer från ett land som under den tidigare regeringen hade en helt felaktig vision och blockerade den konstitutionella debatten – är omröstning med kvalificerad majoritet i rådet.
Vi har alltid varit klart för detta system.
Jag skulle vilja att minister Dick Roche förklarade för parlamentet hur många gånger Ioanninakompromissen har tillämpats tidigare, eftersom det mycket väl kan hända att de förslag som kommer fram den vägen inte är de bästa.
Jag skulle också vilja tillägga en annan viktig sak, som fanns med i det utkast som godkändes i Thessaloniki men som sedan försvann: rådet skall vara lagstiftande, eftersom lagstiftningsarbetet skall ske offentligt och öppet, och den lagstiftande makten skall också delas, inte bara vid lagstiftningen utan också vid godkännandet av budgetar.
Slutligen, herr talman – och jag vänder mig här särskilt till parlamentets talman –, utskottet för konstitutionella frågor har kommit med en speciell begäran som är av ytterst stor betydelse, och det är att parlamentets talman och våra företrädare vid regeringskonferensen skall ha rätt att delta fullt ut vid konferensens diskussioner.
En annan sak är att parlamentet kan informeras på lämpligaste sätt under den här perioden, under förutsättning att Europaparlamentet fortfarande sitter kvar.
Det finns inget som hindrar detta, och det är viktigt med hänsyn till den tidtabell som har föreslagits av rådets ordförande.
Jag anser att detta är en extremt viktig fråga, och i parlamentet kommer vi naturligtvis att föra en kampanj för detta.
Och en bra sak med en sådan kampanj är att vi därigenom också bidrar till konstitutionens utveckling.
Slutligen en fråga gällande morgondagens debatt: herr rådsordförande, vi måste komma vidare, inte bara i fråga om kommissionens sammansättning, utan parallellt med detta också när det gäller parlamentets befogenheter.
Vi befinner oss nu i ett mycket svårt läge.
En ny rådsordförande skall föreslås.
Det blir en tillfällig övergångsperiod som är alltför lång, vilket varken är bra för kommissionen eller Europeiska unionen.
