# ID: svediakorp-gov448142
# author: De Clercq (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Efter 17 år som ledamot av Europaparlamentet står jag här i dag, på den liberala gruppens vägnar, för att ge det som förmodligen blir mitt sista tal i en plenardebatt.
Jag är stolt, och på samma gång tacksam, över att befinna mig här i dag på en historisk plats vid en historisk tidpunkt.
Detta är en historisk plats eftersom Europaparlamentet ligger i demokratins mittpunkt i Europa och är den enda EU-institution som väljs direkt av 450 miljoner europeiska medborgare.
Mycket snart, den 13 juni, kommer människor från 25 europeiska länder att samfällt välja sina ledamöter till Europaparlamentet på samma gång.
I dag är Europa ett, återförenat på ett frivilligt, fridfullt och hållbart sätt på en grund av jämlikhet, paritet och solidaritet.
Euroskeptiker säger att vi investerar i en dröm.
Det kanske är så, men vad är fel med det?
Till slut, och detta är viktigt, lyckas vi i hög grad att förverkliga våra drömmar och ena Europa.
I dag hedrar vi särskilt minnet av Jean Monnet, den förste som tänkte på, eller får jag säga den förste som drömde om, ett enat Europa, Schumanplanens arkitekt, och den förste grundaren av den nuvarande europeiska unionen.
Med Jean Monnet i åtanke kan vi drömma av hjärtans lust.
Vi kan nära drömmar, så länge som vi vet hur man överför dem i handling.
Även om vår stora europeiska dröm inte är fullständig har vi gjort en hel del framsteg.
Utöver Jean Monnet skulle jag också vilja hedra alla de tusen övriga som har hjälpt till att bana vägen och inte minst EU: s medborgare.
Det steg som vi i dag tar på denna resa borde också ge förnyad kraft till den europeiska integreringsprocessen, eftersom bristen på en verkligt politisk europeisk union kommer att bli ännu mer påtaglig från i dag.
Om Europeiska unionen skall spela en riktig roll av någon betydelse i världen borde den sluta uppträda som en rent ekonomisk allians och växa in i en politiskt mogen ålder.
I dag handlar det om mer än bara Europeiska unionens utvidgning; det handlar om en förändring, en återförening av Europa och av alla européer.
Vi tar verkligen ett historiskt steg i dag – ett steg från delning till enhet, från hotande konflikt till garanterad fred och stabilitet, ett steg från socioekonomisk ojämlikhet till hållbar tillväxt och välstånd för alla våra europeiska medborgare.
Jag vill lyckönska alla i denna kammare, för att vi inte har missat detta historiska tillfälle till en europeisk union.
Det är följaktligen med förtröstan som jag för facklan vidare till många nya, unga, entusiastiska européer i den unika församling som detta Europaparlament utgör.
Jag skulle vilja säga till dessa unga ledamöter, och till alla parlamentsledamöter: EU: s framtid ligger i era händer.
Farväl, Europa.
Förbli en ledstjärna av fred och lugn i den stormiga sjö som vår värld tyvärr alltför ofta har blivit.
