# ID: svediakorp-gov448111
# author: Maes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
I gamla tider, när de olympiska spelen hölls i Grekland, upphörde alla krig så länge spelen pågick.
Så synd att detta inte längre är fallet.
Det var en hyllning till människans individualitet och värdighet.
Nu ser vi i stället att det är just sportskor som har blivit en symbol för mänsklig exploatering.
Denna resolution är ett berättigat svar på denna exploatering.
ILO: s normer borde vara bindande i hela världen.
I dag är förhållandet det motsatta.
Etiska investerare bestraffas genom att drabbas av illojal konkurrens.
Vi måste utforma inspektionssystem och öka kunskaperna bland våra konsumenter och fackföreningar.
Internationella olympiska kommittén bör inte tillåta reklam för varor som inte tillverkas enligt etiska normer.
Europa bör inte enbart använda dessa ILO-normer som en märkning som står för socialt godkännande och rättvis handel, utan också som en organisatorisk princip som vi betraktar som bindande för import och export.
Det är förstås ännu inte möjligt, men jag hoppas att vi kan utforma en strategi för detta ändamål, så att vi i framtiden när de olympiska spelen skall hållas kan säga att reglerna för en rättvis världshandel och rättvisa produktionsmetoder har integrerats i själva världshandelssystemet.
Det är frestande att se långt in i framtiden.
Flandern ställer nu upp som kandidat för att stå som värd för de olympiska spelen 2016.
Kan vi inte säga att vi senast 2016 vill ha ett rättvisare världshandelssystem som inte baseras på marknadsvärde utan på mänsklig värdighet?
