# ID: svediakorp-gov447965
# author: Ribeiro e Castro (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Detta betänkande är ett allvarligt prejudikat för framtiden.
Det är fullt av faktiska, procedurmässiga och formella felaktigheter.
Demokrati kan inte frammanas, och i så fall bara för att missbrukas.
Inte heller kan rättsstatsprincipen frammanas, och i så fall bara för att missbrukas.
Detta är fallet med det förslag till resolution som har lagts fram.
Det kränker bestämmelserna och garantierna i fördraget.
Även om Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och konstitutionen redan trätt i kraft enligt en del människors sätt att uttrycka sig, skulle det fullständigt förstöra även dessa två texter.
Som en EU-institution har vi endast makt att göra det som beviljats oss.
Kan vi då döma beslut som fattats av medlemsstaternas konstitutionella domstolar, i synnerhet i Tyskland och Italien?
Nej.
Kan vi döma lagligheten av ett eller annat faktum inom ramverket för medlemsstaternas nationella lagar, i synnerhet i Italien?
Nej.
Kan vi uttala oss, likt en folkets domstol, om att vissa faktum har konstaterats – i synnerhet för Italien och Polen – där inga bevis har framställts eller presenterats?
Nej.
Kan vi bestämma det nationella lagstiftande förfaringssättet för det tyska förbundsrådet?
Nej.
En del menar att ämnet för betänkandet omfattas av artikel 7 i fördraget.
I så fall borde vi emellertid ha agerat i enlighet därmed, vilket vi inte har gjort.
Andra säger att betänkandet har sin grund i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Även om denna redan var i kraft och tillämpades, bör emellertid artikel 51 noteras – som dessutom bevarats i konstitutionsutkastet – enligt vilken stadgan endast är tillämpbar för EU: s institutioner och för medlemsstaterna.
