# ID: svediakorp-gov447891
# author: Montfort (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Paul Rübigs betänkande innebär inga problem.
Det innehåller förslag att anpassa de finansiella åtgärderna för företag och att ändra det fleråriga program för företag och företagande som jag var föredragande för.
Jag hoppas att detta betänkande, som ni sade, herr kommissionär, verkligen är ett tecken på kommissionens vilja att ta hänsyn till de små och medelstora företagens behov av riskkapital, etableringshjälp och överföring av affärsverksamhet.
Alla dessa program räcker ändå inte till för att vi skall uppnå de mål som sattes upp i Lissabon och som varje år bekräftas vid vårtoppmötet.
Jag tänker inte gå närmare in på detta.
Eftersom det här är vårt sista sammanträde och jag med säkerhet tyvärr inte kommer att vara med i nästa parlament skulle jag uttryckligen åter vilja framhäva vad mina kolleger i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och jag själv alltid har förespråkat.
Först och främst hoppas jag att Europeiska stadgan för småföretag äntligen får rättslig status.
Våra företag är i behov av att den genomförs i enlighet med beslutet från toppmötet i Barcelona.
Viken är kommissionens åsikt, herr kommissionär?
För det andra behöver våra företag, både små och medelstora, oavsett vilken sektor de tillhör, vare sig de är nyskapande, traditionella eller småskaliga, få tillgång till forsknings- och utvecklingsprogrammen.
Detta är inte något alternativ utan nödvändigt för att de skall kunna fortsätta att vara konkurrenskraftiga, dynamiska och effektiva, precis som ni just nämnde, herr kommissionär.
Slutligen behöver dessa företag råd, samarbete och dialog.
Det finns professionella organisationer som stöder dessa små och medelstora företag.
Avser kommissionen att betrakta dem som verkliga partner när de nya programmen utformas?
Det är på detta sätt våra företag kommer att kunna svara på utmaningen att skapa tillväxt och sysselsättning och våra ungdomar kommer att kunna ta till sig företagskulturen och företagarandan, och när Europa äntligen har återförenats kommer det att bli det mest dynamiska området i världen så att alla medborgare kan finna sin plats i unionen.
