# ID: svediakorp-gov447889
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Först och främst vill jag tacka föredraganden, Paul Rübig, för hans utmärkta arbete som kommer att göra det möjligt för oss att anta detta förslag vid första behandlingen.
Det är ett gott exempel på effektivt och konstruktivt samarbete mellan institutionerna.
Kommissionens förslag består av två huvuddelar.
Å ena sidan föreslås att Joint European Venture-programmet (JEV) skall avvecklas, å andra sidan görs ett antal ändringar i den europeiska stödmekanismen för etableringskapital till teknikföretag, ETF-Start.
Genom denna mekanism frigörs riskkapital för att starta teknikföretag.
Förslaget att avveckla JEV-programmet är resultatet av en utvärdering av programmet som visade att det inte har uppnått sina syften.
Efterfrågan har minskat och effekten på sysselsättningsskapande är begränsad.
Jag anser att detta förslag ger ett tydligt budskap att både parlamentet och kommissionen är beredda att avveckla ineffektiva program som inte uppnår sina syften.
Det är bättre för kommissionen att ägna sina ekonomiska resurser och personalresurser åt finansiella instrument för små och medelstora företag som har större effekt, till exempel möjligheten till SMF-garantin och EFT-Start-mekanismen.
De ändringar som föreslås för denna stödmekanism kommer att göra det flexibelt.
Ändringarna kommer att förbättra tillgängligheten till finansierings- och etableringskapital för företag som är upp till tio år gamla, jämfört med nuvarande fem år, om de arbetar inom speciella sektorer som biovetenskap.
Ändringarna är en följd av att produktutvecklings- och experimentfasen kan bli extra lång för sådana företag, och att de under denna tid behöver tillgång till riskkapital för att fortsätta sin affärsverksamhet.
Kommissionens förslag syftar också mer uttryckligen på det berättigade med fonder som investeras i företag som ägnar sig åt forskning och utvecklingsarbete.
Detta framhäver det faktum att den europeiska stödmekanismen för etableringskapital är öppen för fonder som är avsedda för små och medelstora företag som är speciellt aktiva inom forskning och utveckling.
Avslutningsvis vill jag säga att dessa ändringar i stödmekanismen för etableringskapital bör bidra till att vi uppnår både målen från Lissabon och målet att anslå 3 procent av BNP till forskning och utveckling.
Det gläder mig därför att parlamentet stöder kommissionens förslag.
Det är därför självklart, herr Rübig, att kommissionen godkänner alla ändringsförslag från Europaparlamentet, det vill säga ändringsförslagen 1 – 5.
