# ID: svediakorp-gov447887
# author: Ribeiro (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det transeuropeiska nätet har hejdat järnvägstransporterna, en symbol för offentliga investeringar och tjänster som har varit normen under årtionden och som har tecknats i episka dikter som berättar om erövring, som har möjliggjort tillgång till områden som dittills inte varit utsatta på kartan.
Det var oundvikligt att den storskaliga övergången till avreglering, liksom övriga parallella faktorer, skulle nå järnvägarna, på samma sätt som den har nått utbildning, hälsovård och vatten, och därigenom fastställt marknadsekonomin som en allenarådande och fundamentalistisk ideologi.
Vi vill inte vrida tillbaka klockan på grund av en nostalgikänsla.
Vi vill emellertid hjälpa till att garantera att järnvägarna, och med dem offentliga tjänster, möter framtiden på ett sätt som kommer att gynna gemenskapen och att de inte endast motiveras av ekonomiska intressen, vilket skulle innebära att de betjänar få områden och passerar igenom med hög hastighet.
Driftskompatibla nät, förbindelser som består av en kombination av olika transportsätt, vederbörlig säkerhet, miljögarantier, äkta deltagande och ansvar från medlemsstaterna som en avgörande del i en järnvägsstruktur är förutsättningar för att se till att detta sker.
Jag tackar därför föredragandena för deras arbete.
