# ID: svediakorp-gov447886
# author: Lisi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser att vi mycket väl skulle kunna vara nöjda – mycket nöjda, skulle jag vilja påstå – med det resultat som vi håller på att uppnå.
De ledamöter som har följt detta järnvägspaket kommer att minnas att det har funnits ögonblick då vi tvivlade på om vi skulle lyckas i vår strävan att avsluta ett sådant invecklat kapitel.
Det första resultat som vi måste vara stolta över är därför att ha nått målet och resultatet.
Det andra är att vi objektivt måste erkänna att vi har uppnått ett balanserat resultat, förutom några saker som kanske inte övertygar alla de olika politiska sympatierna – vilket vi också har erfarit i kväll.
I dessa fyra förslag – och föredragandena skall naturligtvis ha ett tack för det oerhörda arbete som de har utfört – finner vi en balanserad blandning av, å ena sidan, det brådskande behovet att öppna denna marknad och modernisera den, och å andra sidan behovet att ge oss garantier, både vad gäller säkerhet och vad gäller förmåga och erfarenhet som arbetstagarna i denna sektor tillför, något som vi vill skydda.
Mer än något vill jag tacka er.
Jag skulle bara vilja göra en iakttagelse, eftersom jag har hört kommentarer som jag kämpar för att förstå.
När man talar om avreglering, som vissa svärtar ned, skulle jag vilja uppmana oss att aldrig glömma att vårt fokus och vårt mål är användarna av denna transporttjänst.
Ingen har nyckeln till avregleringen som sådan.
Vi måste se till att vi genom att utnyttja konkurrensmöjligheter å ena sidan effektivt förbättrar transporttjänsten för många användare som huvudsakligen är arbetstagare – de pendlare som använder denna tjänst – och å andra sidan garanterar att denna sker säkert och också tar väl vara på arbetstagarnas yrkesskicklighet.
Jag anser att vi har nått detta mål.
Eftersom detta är mitt sista anförande under denna valperiod vill jag ta tillfället i akt och tacka mina kolleger.
För mig har detta varit min första parlamentariska erfarenhet, och att den har ägt rum i detta utskott har vid många tillfällen hjälpt mig att förstå att det görs mer i detta svåra lagstiftningsarbete, som har en direkt effekt på människors liv, för att bygga EU än i de många, ofta meningslösa, debatterna om EU: s framtid och mening.
