# ID: svediakorp-gov447884
# author: Queiró (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Till skillnad från den situation som berör andra transportmedel har avregleringen av marknaden endast berört järnvägstransportsektorn ytligt.
Som en följd därav har detta transportmedel förlorat mycket inflytande till konkurrerande sektorer, i synnerhet till vägtransport.
Vi välkomnar därför presentationen av detta andra järnvägspaket i vilket kommissionen föreslår nya åtgärder som kommer att göra det möjligt för oss att utvecklas mot avreglering, medan vi på samma gång behåller de säkerhetsnormer som krävs för sektorn.
Jag önskar också ta detta tillfälle i akt att välkomna föredragandenas utmärkta arbete.
Från vår synpunkt är den kompromiss som skulle kunna nås med rådet godtagbar när det gäller de diskuterade punkterna.
Den mest komplexa frågan var naturligtvis avregleringsprocessen, eftersom denna är oförenlig med intressen som är djupt inrotade i åtskilliga medlemsstater med tanke på den särskilda roll som järnvägssektorn spelar i varje lands ekonomi.
Ur denna synvinkel dämpar den förlikning som har uppnåtts de mer radikala förslagen, men utan att bortse från ett framtida öppnande av marknaden för persontransporttjänster på järnväg.
En annan punkt som måste belysas rör det avtal som nåddes om sammansättningen av styrelsen för den framtida Europeiska järnvägsbyrån.
Principen att inkludera en företrädare från varje medlemsstat i styrelsen, något som redan har tillämpats i andra byråer, accepterades som tur var.
Jag skulle vilja säga ett sista ord om behovet av att inbegripa en gemensam säkerhetsstrategi för järnvägen, något som i sista hand är en av de viktigaste aspekterna för användare av denna transportsektor.
Vi instämmer helt med behovet att harmonisera minimiregler för säkerhet på detta område och de gällande bestämmelserna i de olika medlemsstaterna.
Vi borde också betona den rad förslag som utskottet för regionalpolitik, transport och turism har lagt fram om att införa säkerhetsintyg, om utbildning och intyg till järnvägspersonal och om införandet av ett gemensamt arbetsspråk för internationell transport, i likhet med situationen inom flygtransportsektorn.
Kort sagt, den uppnådda kompromissen visar den djärva och framåtblickande vision som vi alla borde anta när det gäller den viktiga transportsektorn.
