# ID: svediakorp-gov447881
# author: Cederschiöld (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Fru kommissionsledamot, kära kolleger!
Den här periodens sista förlikning syftar till att etablera en gemensam marknad för järnvägstransporter och den blev en stor framgång, inte minst för parlamentet.
Det är dock tråkigt att rådet vägrade att minska antalet medlemmar i styrelsen i den nya europeiska järnvägsbyrån såsom parlamentet ville.
Det kommer otvetydigt att leda till onödig byråkrati, precis som Gilles Savary så vältaligt har utvecklat här i kammaren och på bästa sätt under förhandlingarna.
Från Europaparlamentets håll lyckades vi dock införa en juridiskt bindande text som innebär att kommissionen skall genomföra en grundlig översyn av samtliga myndigheters struktur och sammansättning.
Effektiv styrning måste baseras på ett europeiskt allmänintresse.
Det vore att gå ett steg tillbaka om man anser att beslutsorganens främsta merit skulle vara att de är nationellt sammansatta, eftersom det minskar möjligheten till nödvändig effektivisering.
Nationella intressen kan visst ha sin plats, men de får absolut inte vara allenarådande.
Parlamentet lyckades tidigarelägga liberaliseringen av godstrafiken till 2007 tack vare Georg Jarzembowski.
Hans skrivning innebär att kommissionen måste sträva efter att även liberalisera passagerartrafiken på ett liknande sätt efter 2010.
För att säkerställa tågsäkerheten måste alla järnvägsarbetare som påverkar järnvägssäkerheten, såsom lokförare och andra, från och med nu använda en allmänt känd vokabulär och ett ordersystem för att eliminera alla risker för missförstånd.
Samtliga tåg måste dessutom vara försedda med en svart låda motsvarande dem som finns inom flyget.
Järnvägspaketets fyra föredragande, Georg Jarzembowski som svarat för betänkandet om utvecklingen av gemenskapens järnvägar, Gilles Savary som föredragit betänkandet om en europeisk järnvägsbyrå, Dirk Sterckx som svarat för betänkandet om säkerhet på gemenskapens järnvägar och Sylviane H. Ainardi som svarat för betänkandet om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet, har alla hjälpt till att gjuta liv i den europeiska tågsektorn.
Att utveckla järnvägsinfrastrukturen är nödvändigt för att minska trängseln på våra motorvägar och ge oss möjlighet att uppfylla miljökraven.
Jag vill tacka Europaparlamentet samt föredragandena Georg Jarzembowski, Gilles Savary, Dirk Sterckx och Sylviane H. Ainardi för detta viktiga steg.
Inte minst var det ett intressant framsteg att vi lyckades ena alla olika partier.
Det fanns endast en mindre splittring mellan partierna.
Vi kunde hålla en någorlunda gemensam front mot rådet, vilket naturligtvis till stor del är orsaken till resultatet.
Förlikningen hölls i en trevlig anda och den helt nya ton som vi nu kan konstatera finns mellan parlamentet och rådet kom till uttryck på bästa sätt.
