# ID: svediakorp-gov447879
# author: Ainardi (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 704
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Kvällens debatt är slutpunkten på en lång rad diskussioner och sammanträden om framtiden för de europeiska järnvägarna.
Vi är klara med ett paket, men det är också sant att vi ännu inte är klara med att ge järnvägen dess nödvändiga uppsving.
Vid slutet av denna långa, lärorika väg vill jag tacka alla mina medföredragande som, trots meningsskiljaktigheter och till och med helt olika sätt att se på saker, har kunnat arbeta på ett sätt där allas åsikter har respekterats.
Eftersom denna diskussion följer på många andra och knyter ihop paketet vill jag ge en översiktsbild av förslagen.
Enligt min åsikt är detta paket i linje med den dubbla verklighet som kännetecknar dagens europeiska integration.
Det är också ett bevis på det positiva bidrag som Europeiska unionen kan ge sitt folk för att stärka banden och utveckla solidaritet.
Detsamma gäller betänkandena om driftskompatibilitet och inrättandet av järnvägsbyrån.
Syftet med driftskompatibilitetsdirektivet, som jag är föredragande för, var att harmonisera de nationella nät som har vuxit fram genom historien för att få snabbare, effektivare och jämnare trafik.
Detta är grundläggande för att få ett nytt uppsving i järnvägstrafiken och för att den internationella handeln skall kunna flyta smidigare.
Det innebär att olika tekniker måste göras enhetlig, och det är nödvändigt att se till att variationerna hos de olika näten inte hindrar trafiken eller orsakar förseningar.
Det har gjorts avsevärda framsteg i det här avseendet och även i fråga om hur det kan uppnås.
För att bara nämna ett exempel fick jag förslaget om den svarta lådan, som nu lovprisas av alla, av järnvägsanställda precis i början av diskussionerna, vilket visar att vi har allt att vinna på att de som är direkt berörda deltar.
Det är därför jag som föredragande särskilt vill tacka mina kolleger i utskottet för regionalpolitik, transport och turism för att de hjälpte mig att slutföra detta arbete och även alla i och utanför parlamentet, yrkesfolk och organisationer, som har hjälpt mig att granska dessa frågor i detalj och få ett bättre grepp om vad det rör sig om.
Det är också en av de främsta anledningarna till att jag välkomnar betänkandet om inrättandet av järnvägsbyrån.
Företrädare för branschen, och i synnerhet arbetstagarorganisationer, kommer att sitta med i styrelsen för byrån.
De kommer också att ha möjlighet att delta i arbetsgrupper om de tekniska specifikationer för driftskompatibilitet som berör dem.
Även om jag ville ha ytterligare förbättringar visar dessa två punkter vad Europeiska unionen kan vinna på att sätta tillit till och ge en röst åt dem som håller hjulen snurrande varje dag.
De förtjänar ett starkt stöd från parlamentet vid omröstningen i morgon.
Jag kommer nu till den andra aspekten av den dubbla verklighet som jag tidigare nämnde.
Enligt min åsikt framgår också i paketet en ideologisk preferens för att öppna marknader och avreglera.
Den otyglade kapplöpningen mot allt mer avreglering är en av källorna till missnöje med Europeiska unionen.
I direktivet om öppnandet av näten föreslås fullständig avreglering av godstrafiken, trots att det första paketet precis har genomförts och ingen ordentlig, genomblickbar och balanserad utvärdering har gjorts om följderna av det.
Dessutom har ett datum för den fullständiga avregleringen av passagerartrafiken på järnväg redan kungjorts, vilket föregriper den diskussion som ännu inte har startat om det tredje paketet.
Jag anser att vi måste sluta att vara döva för den opposition som uttrycks av alla fackföreningar för järnvägsarbetare i Europeiska unionen.
Även i fråga om något så viktigt och avgörande som säkerhet föreslås att den första artikeln ändras så att konkurrens placeras på samma nivå som säkerhet.
Enligt min åsikt ger detta en dålig signal.
Jag vill inte upprepa vad jag, som mina kolleger vet, redan har sagt flera gånger i detta sammanhang.
Jag vill bara säga att när det gäller så viktiga frågor, och mot bakgrund av de erfarenheter som vi har gjort i Europa, är det bäst att tillämpa försiktighetsprincipen.
