# ID: svediakorp-gov447878
# author: Pohjamo (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Dirk Sterckx kunde inte stanna i Strasbourg i kväll, och jag talar i hans ställe.
Målet med det nya direktivet om järnvägssäkerhet är att harmonisera lagstiftningsstrukturen i medlemsstaterna och att ta fram gemensamma säkerhetsmål och -metoder i Europa.
Syftet med harmonisering är att minska antalet hinder för ett EU-omfattande järnvägsnät.
I förslaget definieras de huvudsakliga faktorerna för gemensamma säkerhetssystem, grunden läggs för ett gemensamt system för att utfärda säkerhetscertifikat och en princip om oberoende tekniska undersökningar vid eventuella olyckor introduceras.
I ett förlikningsförfarande nåddes en överenskommelse den 10 mars, vilket bekräftades av parlamentets delegation och förlikningskommittén den 16 mars.
I överenskommelsen enades medlemsstaterna om att införa så få nationella säkerhetsbestämmelser som möjligt.
På så sätt stärks målet att bara tillämpa EU-bestämmelser.
Kommissionens befogenheter att granska nationella bestämmelser stärktes.
Den gavs befogenhet att dra in tillämpningen av en nationell bestämmelse om det finns välgrundade tvivel på att förslagen till säkerhetsbestämmelser är förenliga med EU-bestämmelser.
Kommissionen kan också agera om den anser att en bestämmelse innebär godtycklig diskriminering och förtäckt restriktion i fråga om järnvägstransporter mellan medlemsstater.
Medlemsstaterna kommer att tvingas att tillhandahålla utbildningsmöjligheter för lokförare och säkerhetspersonal som arbetar ombord.
För att denna personal skall kunna vara rörlig mellan olika järnvägsbolag har det bestämts att lokförare, säkerhetspersonal som arbetar ombord och stationära infrastrukturplanerare skall ha rätt att få tillgång till och få kopior av alla dokument som utgör intyg över deras kvalifikationer.
Detta nya direktiv är ett viktigt steg i bildandet av ett säkert europeiskt järnvägssystem, och det innehåller en tydlig lagstiftningsstruktur för att kunna skapas gradvis.
Europeiska järnvägsbyrån, en annan viktig del i detta järnvägspaket, kommer att spela en nyckelroll i genomförandet, kontrollen, utvecklingen och harmoniseringen av systemet.
Den överenskommelse som har nåtts inom förlikningskommittén speglar helt och hållet parlamentets hållning vid andra behandlingen.
På det hela taget är detta järnvägspaket ett viktigt steg mot att göra trafiken smidigare med hjälp av järnvägen.
Våra järnvägar måste vara effektiva och säkra samt kunna erbjuda service av hög kvalitet, annars kommer de inte att kunna konkurrera på lika villkor med andra transportformer.
Ett väl fungerande järnvägssystem kommer att betyda allt större vinster för konsumenten och även göra det möjligt för oss att få en hållbar utveckling inom transportväsendet.
