# ID: svediakorp-gov447877
# author: Jarzembowski (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär – Viviane –, mina damer och herrar!
Med tanke på att det nu är lite sent och att det nästan inte finns några åhörare här, förutom en välkänd företrädare för ett järnvägsbolag, skall jag fatta mig kort.
Jag anser att parlamentet kan vara stolt över att vi har övervunnit rådets tveksamma inställning med resultaten från förlikningsförfarandet om det andra järnvägspaketet och att vi har skapat en ny praktisk europeisk dimension för utvecklingen av järnvägsbolag inom unionen.
Med ändringen av direktiv 91 / 440 / EEG får nu alla järnvägsbolag jämlik tillgång till alla medlemsstaters järnvägsnät för gränsöverskridande godstrafik den 1 januari 2006 och, vilket är parlamentets förtjänst, för godstrafik inom dem redan den 1 januari 2007.
Samtidigt rekommenderar kommissionen, parlamentet och rådet att nätet även öppnas för gränsöverskridande passagerartrafik 2010.
Fru kommissionär!
Vi är tacksamma mot er för det tredje järnvägspaketet som kommissionen nu lagt fram inför oss.
Personligen är jag inte säker på att det är nödvändigt att reglera kvalitetskontroll för godstrafik – vilket jag anser bör lämnas till marknaden – och kompensation för förseningar osv. inom järnvägstransport: flyget skiljer sig ganska mycket från järnvägen.
Men det kommer vi att behandla i nästa runda.
Hur som helst är vi för att passagerartrafiken öppnas, vilket vi är överens om, fru kommissionär, och även att vi behöver ett europeiskt körkort så att vi kan ha en europeisk arbetsmarknad också för järnvägsanställda.
Jag vill dock fortsätta med att säga att med det nya direktivet om järnvägssäkerhet i unionen kommer vi för första gången att utveckla en europeisk säkerhetsstandard för järnvägar, att vi kommer att komma förbi den smala nationella synen på säkerhetsfrågor och faktiskt kommer att införa regler över hela unionen för en hög gemensam säkerhetsnivå för privata och statliga järnvägsbolag.
Jag anser att det kommer att vara ett stort steg mot en inre europeisk marknad.
Jag ser Sylviane H. Ainardis ändringsförslag om driftskompatibilitet som viktigt just därför att vi kommer att kunna samordna och påskynda teknisk specificering för rullande materiel inom andra delar av järnvägssystemet på ett bättre och snabbare sätt.
Slutligen menar jag också att vi med förordningen om inrättandet av Europeiska järnvägsbyrån kommer att ha skapat en viktig institution som kommer att praktiskt syssla med både europeiska säkerhetsstandarder och en snabb hantering av tekniska specifikationer för driftskompatibilitet.
Låt mig avsluta med det.
Jag tror att vi genom förlikningsförfarandet har skapat de rätta, dvs. de gynnsamma, förhållandena för att se till att det även inom järnvägssektorn finns en europeisk inre marknad, och nu när vi har skapat förhållandena är det upp till järnvägsbolagen – vare sig de är privata eller statliga, där är vi opartiska – att med en hög säkerhetsnivå utnyttja marknadens möjligheter och i slutändan uppnå vårt gemensamma mål att ge ett nytt uppsving åt järnvägstrafiken i Europeiska unionen och flytta över så mycket gods som möjligt från vägarna till järnvägarna, så att vår politik är försvarbar både ur miljömässig och ekonomisk synvinkel.
Vi har sålunda tagit ett betydande steg mot en vettig uppdelning mellan framtida transportaktörer och goda nya möjligheter för järnvägsbolag inom unionen.
