# ID: svediakorp-gov447876
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Vi ville med det andra järnvägspaketet skapa en stark, pådrivande kraft för att bygga ett integrerat, konkurrenskraftigt och säkert europeiskt järnvägsnät.
Nu står vi vid slutet av mer än två års intensivt arbete, och jag tycker att resultatet är mycket bra.
Jag vill peka på det viktiga bidrag som Europaparlamentet har gjort till de fyra texter som detta andra järnvägspaket består av.
Jag vill särskilt tacka de fyra föredragandena, Sylviane H. Ainardi, Georg Jarzembowski, Dirk Sterckx och Gilles Savary, för det stora arbete som de har lagt ned, och jag vill också tacka deras kolleger i utskottet för regionalpolitik, transport och turism som noggrant har följt denna fråga.
Mitt tack riktar sig också till Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén och i synnerhet till dess ordförande Charlotte Cederschiöld, som nådde en överenskommelse med rådet vid det avslutande förlikningssammanträdet den 16 mars, en kompromiss som vi tycker är mycket balanserad.
Detta andra åtgärdspaket öppnar nya möjligheter för utvecklingen av järnvägstransporter i den utvidgade Europeiska unionen, och jag hoppas därför att parlamentet kommer att anta resultaten från förlikningen och sålunda ge grönt ljus för att genomföra dessa texter.
Därefter kan jag försäkra er att kommissionen kommer att göra allt den kan för att inrätta Europeiska järnvägsbyrån så fort som möjligt.
Tillåt mig att delge er några tankar om framtida arbete inom järnvägssektorn.
När parlamentet granskade texterna i det andra järnvägspaketet ville man understryka hur viktigt man anser att det är att öppna marknaden för passagerartrafik.
Kommissionen antydde själv i vitboken i september 2001 att förslag skulle läggas fram.
Det är därför den antog en rad förslag den 7 mars om att öppna marknaden för internationell passagerartrafik på järnväg från 2010, och även förslag om passagerarnas rättigheter.
Dessa texter åtföljs av ett betydelsefullt förslag till direktiv om certifiering av lokförare och personal, samt ett förslag till förordning om bindande kvalitetsregler för godstrafik på järnväg.
Det kommer förstås att vara upp till det nya parlamentet som väljs i juni att granska dessa nya förslag.
