# ID: svediakorp-gov447874
# author: Borghezio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Senator Roberto Calderoli har rätt när han säger att vår verkliga avsikt var att hjälpa ordförande Romano Prodi.
Vi ville hindra honom från att avsluta denna europeiska affär i den skamliga rollen av någon som är hal som en ål när han ställs inför frågor från olika tidningar, och vi hade trott att han skulle ha kuraget att komma till kammaren för att diskutera denna fråga, då en av de personer som har lagt fram informationen blir föremål för en undersökning, som på den gamla goda tiden med kommunistpolisen, och hans handlingar konfiskeras eftersom han vågar undersöka bedrägeri inom Europeiska unionen och Eurostat.
Skandalen rör ett organ inom de europeiska institutionerna som sysslar med pengar och känsliga uppgifter, vilket gör det hela allvarligt.
Eurostataffären har komprometterat Europeiska kommissionens och dess ordförandes anseende, som enligt vår mening skulle göra bäst i att ta konsekvenserna av detta.
Vad vi verkligen måste fråga oss själva i en situation som denna är vilken slags dolda förbindelser av solidaritet – i Italien skulle vi tala om maffialiknande förbindelser – som hindrade kommissionen från att punktera den inflammerade böld som är Eurostat.Jag skulle välkomna ett svar.
