# ID: svediakorp-gov447873
# author: Abitbol (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tycker att det vi ser här i kväll är en veritabel parodi, ett hån mot demokratin.
Varje vecka tar vi fram resolution efter resolution, ger lektioner i demokrati, insyn, mänskliga rättigheter och vad ni vill till hela världen, och vi förmår inte organisera en debatt om misstroendevotum värdig ett parlament som förtjänar namnet, vilket i alla våra demokratier är en viktig del i politiskt, demokratiskt och parlamentariskt liv.
Det sägs att vi bara kan lyckas genom att opponera oss.
Det är så de nationella parlamenten har skapats genom historien, i allmänhet på tvären mot godtyckliga verkställande makter.
Det är inte fallet här.
Fundera över det om ni vill, fru Grossetête; det är inte fallet här.
Den verkställande och den lagstiftande makten hänger ihop som ler och långhalm, slingrar sig undan sanningen som på Vermeers berömda målning, i åskådarnas, de europeiska medborgarnas ögon.
Jag medger att jag blev imponerad av er i detta sammanhang, fru Grossetête.
Jag talar om att slingra sig undan sanningen, om ohederlighet, och jag skulle till och med säga att ni i viss mån påminner mig om Visjinskijsom talar inför det sovjetiska parlamentet.
Närheten till valet kan förvärra folks attityder; det är helt naturligt för en demokrat: valet är inte något svårt som ni tycks tro.
Vi tillbringade en timme i morse, en timme, herr talman, och det gjorde vi även på det förra sammanträdet, med att knuffa och armbåga varandra ur vägen, av anledningar som personligen helt går mig förbi.
Är det den slags demokrati som ni vill sätta som föredöme?
Vi tillbringade en timme i morse, och vi kommer utan tvivel att tillbringa två eller tre timmar i morgon förmiddag med att diskutera en skum manöver inom italiensk inrikespolitik.
Är det den slags demokrati ni talar om?
Ni borde inse, fru Grossetête, att det vore minst sagt motsägelsefullt om detta parlament som, jag upprepar, håller föreläsningar för hela världen skulle bete sig som en ängslig oskuld när det handlar om att utöva den enda makt det har: att övervaka och rikta misstroendevotum mot Europeiska kommissionen när den har gjort ett misstag.
