# ID: svediakorp-gov447860
# author: Heaton-Harris (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta förslag är ett kritiserande av hela kommissionen.
Tyvärr har vi i denna kammare för tillfället inte befogenhet att ställa misstroendevotum mot enskilda personer – vi har bara detta kärnalternativ.
I fallet med Eurostat är detta kanske det bästa.
Problemet i detta sammanhang är att kommissionärerna gärna gör stora politiska uttalanden om ledande principer, men helt vägrar att ta politiskt ansvar för problem som uppstår i deras generaldirektorat.
När det gäller effektiv politisk kontroll, ordentlig kommunikation, vederbörliga förfaranden och finansiell maktfördelning inom Eurostat fanns det antingen inte på plats, det fungerade inte eller så ignorerades det helt enkelt.
Alla varningssignaler negligerades faktiskt fullständigt.
I detta fall försvann 5 miljoner euro på grund av bedrägeri och dålig förvaltningskontroll.
Ändå var den enda person som anhölls en journalist – Hans-Martin Tillack – som valde att rapportera om detta i, och i dag genomfördes återigen en razzia på hans kontor.
Det är inte häpnadsväckande att OLAF kan agera med en sådan hastighet och blanda in polis när de försöker att få fram namnet på en journalist och kontrollera hans bankkonton på några dagar.
Men om ni jämför detta med Eurostatärendet, där vi efter mer än ett år av utredningar i grund och botten inte har någonting, kringgår man frågan om vilka prioriteringar som enskilda personer inom det ansvariga generaldirektoratet har.
Under förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för 2001 var Eurostat ett av vår föredragandes centrala teman.
Vi vet nu att man inte gjorde alla de uppgifter som vi behövde vid det tillfället tillgängliga för denna kammare.
Många parlamentsledamöter hävdar nu att om de hade fått alla uppgifter vid den tidpunkten skulle de ha röstat mot ansvarsfrihet för dessa räkenskaper förra året.
Om kommissionen och ledarna för alla politiska grupper i detta parlament hade lagt ned hälften så mycket energi på att lösa de systemproblem som dök upp på grund av fallet med Eurostat som de har gjort när det gäller att försöka blockera detta förslag från att ventileras i sessionssalen, så hade alla dessa problem kunnat lösas för flera år sedan.
Denna kommission förtjänar kritik, och framtida kommissionärer måste veta att de kommer att få ta politiskt ansvar för sina generaldirektorats handlingar.
