# ID: svediakorp-gov447855
# author: Pack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Vi befinner oss i valupptakten, och jag är, precis som Barbara Weiler, tacksam över att vi precis i slutet av denna valperiod har lyckats skapa någonting för många ungdomar, faktiskt för alla ungdomar.
Det beror på att Europass är någonting som verkligen påverkar ungdomar, även de som påbörjar sina studier.
Jag tror att vi har letat efter detta länge, och jag är glad över att kommissionären kan sätta i gång det i slutet av hennes nuvarande ämbetsperiod.
Det skulle naturligtvis ha varit trevligt att få igenom detta under innevarande valperioden, men vi måste acceptera det som inte kan ske, och om vi lyckas göra detta i september eller oktober skulle det inte vara så illa.
Även om vi inte bör överlasta Europass med förväntningar om precis allting bör vi åtminstone förvänta oss att det gör verklighet av de ständiga lovvärda plattityderna, möjligheter till tydlighet och rörlighet.
De utgör vardagen för ungdomar och arbetare, de påverkas ofta av EU: s lagar och kan ändå inte utvecklas som vi skulle önska.
Det innebär att det finns ett behov av tydliga beslut om den europeiska karriärstrukturen.
Vi måste mycket tydligt tala om vad som avses med individens särskilda meriter.
Det måste vara möjligt att ta in individernas språkmeriter genom tester.
Vi bör också, som ni har föreslagit, ta hänsyn till ungdomarnas frivilliga tjänster, för de är meriter som har förvärvats av en ung person under hans eller hennes liv, och de bör erkännas mer än vad som hittills har varit fallet, däribland av arbetsgivare.
Jag anser också att det finns många möjligheter att hjälpa ungdomar att hitta rätt på denna enorma arbetsmarknad och att bli hittade på grundval av sina kvalifikationer.
Det är i dag ofta omöjligt att komma åt exakt vad en person kan göra, helt enkelt för att hans referenser inte är översatta och inte kan jämföras.
Jag anser därför att vi genom detta Europass har uppnått klarhet om utbildningsperioder, innehåll i utbildning och yrkesmeriter, och jag anser att det är det som vi behöver, som ungdomar behöver, för att verkligen uppleva Europa själva.
Låt mig därför än en gång säga att min grupp är tacksam över att Sabine Zissener har tagit på sig detta betänkande, och vi är mycket glada över att vi i höst kommer att kunna få ihop denna fråga – dessvärre med ett nytt ordförandeskap i rådet – i ungdomarnas intresse och därmed i våra barns och barnbarns intresse.
