# ID: svediakorp-gov447854
# author: Weiler (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Det är mycket glädjande att vi under den näst sista sammanträdesveckan i denna valperiod kommer att anta ett så bra, intressant och nytt europeiskt projekt, ett projekt som jag trodde kunde genomföras utan vare sig konflikter eller invändningar från rådet.
Detta förtroende måste nu dämpas något, eftersom jag har hört, fru kommissionär, att ni inte håller med om flera av ändringsförslagen, däribland dem som har föreslagits av mig.
Kanske skulle administrationen ännu en gång kunna gå igenom de olika punkterna med mig i kväll, så att vi i morgon faktiskt kan anta någonting som går längre än det som från början lämnades till oss.
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor, för vilket jag har framställt detta yttrande, har inte bara tagit projektet på allvar och välkomnat det, utan vi har även integrerat det i vårt arbete.
Vi vet att rörlighet och ett livslångt lärande i dag är viktiga faktorer för framgång i yrkeslivet och att det hittills ofta har varit fallet att varken ekonomin eller politiken har skapat förutsättningar för det.
Det kommer nu att förändras.
Av dessa skäl har vi lämnat olika förslag och tillägg som vi anser vara viktiga, exempelvis ett tillägg för medborgare från tredjeland – vi ser det som en symbol för rättvisa – ett tillägg för arbetsmarknadens parter för att utnyttja deras kunskaper, hänsyn till social integrering och, sist men inte minst, mer och bättre information till medborgare, utbildningsinstitutioner och arbetsmarknadsparter, särskilt till små- och medelstora företag.
Det beror på att hela projektet bara kommer att bli användbart, bara kommer att bli framgångsrikt, om det är känt och accepterat av ungdomar, arbetare och även industrin och samhället.
Därför kommer det att bli nödvändigt att driva en förklarings- och informationskampanj.
Då tror jag att vi kan få in det här barnet på rätt spår.
