# ID: svediakorp-gov447843
# author: Prets (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Reding!
Vi bör tacka Melina Mercouri för att hon kom på tanken med en europeisk kulturhuvudstad, eftersom utnämningen till europeisk kulturhuvudstad innebär en utmaning att avspegla den moderna konstnärliga kreativiteten, den främjar en diskussion och gör det möjligt för människor att bestämma sig, den främjar medvetenheten om värdet i vårt kulturella arv och lämnar synliga spår, till exempel i Graz, som var förra årets kulturhuvudstad, en byggnad som har varit mycket omdebatterad, trots att det också är mycket viktigt att sådana spår även avspeglar modern arkitektur.
Jag håller med mina kolleger och dem som har talat före mig om att det beslut som fattades 1999 helt enkelt var fel.
Hur mycket hänsyn det än tog till ledtider, förfaranden för tillbakatagande och så vidare gick beslutet för långt.
Dess misstag bestod inte bara i att ingen hänsyn togs till de framtida nya medlemsstaterna, utan också i det faktum att det helt kringgår framtida parlament.
Konkurrens är nödvändig, och reglerna behövs om expertjuryn skall få ett verksamhetsområde och ett tydligt uppdrag – hittills har den inte haft någotdera.
Om detta inte sker kommer den europeiska kulturhuvudstaden – för närvarande en symbol för kulturell mångfald och kvalitet – att minska i värde.
Om vi i framtiden skall ha två kulturhuvudstäder får det väl ändå inte betyda att vi, när vi ger dem en finansiell grund, delar upp de befintliga bidragen i två delar, utan i stället att vi fördubblar dem.
Allt annat skulle vara helt orimligt.
Jag vill därför uppmana alla att göra något åt den finansiella grunden, för två kulturhuvudstäder – om de sätts in i ett bra program – kommer att behöva en hel del stöd, helt skilt från det enormt stora arbete som krävs av dem och de belopp som de själva måste hitta.
