# ID: svediakorp-gov447842
# author: Pack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle gärna ha applåderat Michel Rocard om det inte hade varit för den olyckliga omständigheten att allt han sade inte stämde överens med det som jag tänker säga.
Det var därför som jag inte kunde ge honom den applåd jag hade velat ge.
Faktum är att jag inte kan handla utan att tänka; jag måste styras av fakta.
Den kulturhuvudstad som vi diskuterar i dag är något av en ljuspunkt i den lilla mängd kulturpolitik som vi har rätt att behandla, så jag är glad att vi för facklan vidare.
Tanken har funnits en lång tid nu – den härrör från en kvinnlig grekisk ledamot i detta parlament, och jag anser att vi kan känna stolthet över den.
Jag håller också med om Michel Rocards krav att valet skall stå mellan minst två städer.
Det var trots allt vi som introducerade denna tanke, och jag anser, fru kommissionär, att den kan förverkligas nu.
I denna kulturhuvudstad bör den europeiska mångfalden vara mycket mer synlig än den har varit hittills, och därför anser jag inte att dessa ändringsförslag strider mot det som komissionen vill göra.
Jag ber henne därför överväga om hon kanske inte kan införliva detta.
För det andra måste jag upprepa hur mycket vi alla beklagar ministerrådets beslut, och ingen mer än jag, eftersom jag 1999 var ursinnigt arg över ministerrådets beslut, eftersom jag ansåg att det var kortsiktigt och styrt av nationella hänsyn.
Vid denna tid visste ministerrådet lika väl som vi att Europeiska unionen skulle utvidgas, och det visade att det inte brydde sig ett dugg om det genom att bara nämna västeuropeiska städer ända fram till 2019.
Detta är till skam för rådet och inte för oss, för vi var bundna av deras beslut.
Beslutet har emellertid fattats och, som man säger där jag kommer ifrån,!
Det är därför som vi inte kan förändra det faktum att länderna i fråga fram till 2019 också kommer att ha rätt att föreslå städer.
Det är därför som jag för min tyska publik vill säga att Tyskland kommer att kunna föreslå en stad för 2010.
Vi i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna skriver dock under på kommissionärens förslag om två kulturhuvudstäder, helt enkelt för att de 10 nya medlemsstaterna inte kan göra något åt de 15 gamlas skamliga uppförande.
Det är nu upp till kommissionären att avhjälpa detta – hon kan göra det genom att ge två städer möjlighet att presentera sig för världen, och jag anser inte att det är så förfärligt att vi gör det om vi till exempel 2010 har en stad från Tyskland och en annan från Ungern.
Jag tycker inte att det är en så dålig idé.
De två länderna har fantastiska saker gemensamt, och konkurrensen mellan dem har varit produktiv.
Låt mig säga en sak till: vi kanske är 25 länder i dag, men vi kommer att vara ännu fler 2019 – Rumänien, Bulgarien och Kroatien, för att inte nämna de övriga.
Om vi bara tillåts att utse en kulturhuvudstad innebär det att varje land skulle komma på tur bara en gång per generation, och vi kan inte förvänta oss att allmänheten står ut med det.
Det är därför som jag, precis som min grupp, stöder kommissionärens förslag.
