# ID: svediakorp-gov447830
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 777
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tackar ledamöterna för deras inlägg ännu en gång.
För att sammanfatta: denna debatt understryker värdet av vårt fokus på att förbättra dialogen mellan parlamentet och rådet på människorättsområdet.
Det belyser också ännu en gång hur bred denna duk är, och hur utomordentligt olikartade brännpunkterna måste vara när det gäller mänskliga rättigheter och människorättsförsvarare.
Inläggen täckte en anmärkningsvärd räckvidd av ämnen, och detta är tydligen ett område där ledamöterna inte bara har särskilt intresse, utan också en mycket ansenlig sakkunskap.
Jag hoppas att de som kritiserar detta parlament kommer att läsa dagens förhandlingsreferat och för en gångs skull komma fram till att detta är en kammare som är värdig deras stöd.
Jag vet att ordförandeskapet och rådet kommer att ha stor nytta av det utbyte som vi har haft här.
Kommissionen för de mänskliga rättigheterna fortsätter sitt arbete i Genève medan vi pratar.
Jag nämnde tidigare några av de resolutioner som vi har antagit i samband med människorättssituationen i Vitryssland, Turkmenistan, Nordkorea och de israeliska bosättningarna i de ockuperade arabiska områdena.
Arbetet med andra resolutioner fortsätter, men vi kan vara stolta över den roll som Europeiska unionen spelar via kommissionen och kommissionens arbete hittills.
Jag har några goda nyheter till kammaren som jag tänker spara till slutet.
Ledamöterna är naturligtvis mycket oroade för människorättsaspekterna i samband med att kriget mot terrorn fortsätter.
Véronique De Keysers betänkande återspeglar denna oro, och jag vill försäkra kammaren om att rådet har noterat den.
Jag vill också tacka Brian Crowley, som vid ett interparlamentariskt sammanträde med Förenta staternas kongress nyligen sade att vi, i våra åtgärder mot terrorister, måste vara bundna av de regler som terroristerna visar förakt för.
Detta var en mycket värdefull punkt som en av ledamöterna av denna kammare framförde, och det är ett synsätt som rådet delar – det vill säga att respekt för mänskliga rättigheter måste bära upp hela vår strategi för kriget mot terrorn, och den måste bära upp våra allierades hela strategi för kriget mot terrorn.
Mänskliga rättigheter är inte delbara.
Mänskliga rättigheter kan inte åsidosättas när det passar.
Jag tror att det var president Jacques Chirac som sade att det är på detta sätt som vi blottlägger och analyserar terrorns rötter för att rycka loss dem.
Vi måste vara medvetna om alla de frågor som berörs i detta betänkande.
Jag blev mycket rörd av Lord Stocktons avskedstal.
Jag önskar honom lycka till.
Det var faktiskt flera talare i går och i dag som nämnde att detta var deras sista sammanträdesperiod.
Jag önskar dem alla lycka till.
Det är alltid ett sorgligt ögonblick i en politikers liv när man ser en parlamentariker gå vidare.
Nirj Deva gjorde en mycket intressant iakttagelse som belyser de allvarliga problem som ligger i det faktum att FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna är ett mellanstatligt organ.
De av oss som är försvarare av FN – vilket innebär de flesta parlamentsledamöterna och definitivt jag själv – kan med rätta lovorda FN för den roll som det spelar, men borde också begrunda den punkt som han tog upp.
Gianfranco Dell ' Alba tog upp frågan om montagnarderna, bergsfolket i Vietnam.
Jag vill försäkra honom och kammaren om att dessa människors situation är en aktiv fråga för rådet, och kommer att förbli en del av unionens dialog med Vietnams regering.
Unionens företrädare i Hanoi har fått riktlinjer i detta sammanhang.
Jag vill avsluta på ett positivt sätt.
Jag tog emot några goda nyheter när jag gjorde mitt anförande tidigare, och det gläder mig mycket att kunna dela dessa goda nyheter med kammaren.
Tidigare i dag antog kommissionen för de mänskliga rättigheterna Europeiska unionens resolution om dödsstraffet med 28 röster mot 20, med 5 nedlagda röster.
Jag skulle vilja påpeka för kammaren att detta är den bästa segermarginalen någonsin i detta EU-initiativs historia.
Denna segermarginal är ett tecken på effektiviteten i unionens oppositionspolitik mot dödsstraffet under alla omständigheter.
Det är också ett tecken på den växande trenden i riktning mot internationellt avskaffande av dödsstraffet.
Dessutom understryker det också det påpekande som jag tidigare gjorde att om unionen någon gång måste komma bakifrån på fältet i frågor den anser vara viktiga, då kanske vi borde lära oss att boxas lite smartare och vara lite mer strategiska.
Det är emellertid goda nyheter, och det gläder mig att dela dem med kammaren.
