# ID: svediakorp-gov447821
# author: Boumediene-Thiery (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande!
I dag granskar kammaren situationen för de mänskliga rättigheterna och den europeiska policyn för länder utanför EU.
Jag har beslutat mig för att ägna mitt inlägg åt Syrien.
Jag är säker på att ni är medvetna om att de som försvarar de mänskliga rättigheterna och den demokratiska friheten i det landet är utsatta för konstant press och konstanta övergrepp.
I flera rapporter från icke-statliga organisationer fördöms de upprörande kränkningarna: människor har kastats i fängelse på grund av sina åsikter, det förekommer politisk exil och upprepade förhör, talare avbryts, tortyr och ibland försvinnanden förekommer.
Aktham Naissé, ordförande för kommittéerna för försvar för demokratisk frihet och mänskliga rättigheter i Syrien arresterades den 13 april av de militära säkerhetsstyrkorna.
Han hålls häktad på hemlig ort.
Han får inte den medicinska behandling han behöver, trots att hans hälsotillstånd ger anledning till allvarlig oro.
Det förefaller rentav som om han inom kort måste ställas inför den statliga säkerhetsdomstolen.
Är det något hot mot den allmänna ordningen eller en terrorhandling att försvara de mänskliga rättigheterna?
Ahmad Khazen och Hassan Watfa arresterades den 15 och 16 mars 2004 av de militära säkerhetsstyrkorna och dömdes till fängelse för att ha deltagit i en deputation till parlamentet som begärde demokratiska reformer och att undantagstillståndet skulle upphävas.
Fram till nu har det syriska civila samhället fortfarande inte hört eller sett någon reaktion från Europeiska kommissionen.
Och ändå har kommissionens delegation till Damaskus redan bevittnat flera av dessa kränkningar.
Det handlar inte om inblandning, utan snarare om att försvara allmänna värden för vilka vi alla har ett ansvar.
Tillåt mig påminna er om att vi för närvarande håller på att förhandla om ett associeringsavtal med Syrien.
Avtal av denna sort grundar sig på lagbestämmelser, och artikel 2 i sådana avtal stipulerar helt tydligt ett åtagande, från båda parters sida, att respektera de mänskliga rättigheterna.
I Syrien har undantagstillståndet varat i 41 år, vilket gör det möjligt att tillämpa krigslagar genom militärdomstolar.
Detta strider mot lagbestämmelser och respekt för grundläggande friheter så som de garanteras av internationell lagstiftning och Barcelonaförklaringen.
För exakt en månad sedan, den 22 mars i Aten, skapade vi den parlamentariska församling för Europa – Medelhavsområdet, som Syrien är medlem av.
Ett sådant partnerskap kan bara inrättas på grundval av vissa krav, exempelvis respekt för mänskliga rättigheter och demokratisk frihet.
Jag vill därför be er att ingripa med det snaraste och be de syriska myndigheterna garantera integriteten för de människor som jag just har nämnt, att ge order om att de genast och ovillkorligen släpps, att upphöra med den konstanta pressen och övergreppen, att respektera internationell lagstiftning och uppfylla villkoren i den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter och de internationella instrument som har ratificerats av Syrien.
Våra demokratier har möjligheter att utöva påtryckningar.
Om vi inte använder oss av dem för att se till att våra allmänna värderingar respekteras kommer vi att förlora vår själ.
Herr kommissionär, herr rådsordförande!
Vi är många som väntar på ett svar från er, eftersom man inte kan visa något överseende när de mänskliga rättigheterna kränks.
