# ID: svediakorp-gov447813
# author: Wuori (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi kan godta ändringarna innehållsmässigt, trots den begränsade betoningen av vissa detaljer.
Men samtidigt vill jag rent allmänt dra uppmärksamheten till de metoder som använts, som den här gången har varit skandalösa.
De mänskliga rättigheterna får inte tas som gisslan för kortsiktig och ofta mediestyrd politik som varierar dag för dag.
Genomförandet av rättigheterna kräver alltså att det görs politiska val, och det kommer också att få en politisk effekt.
De har ett inneboende värde.
Arbete för de mänskliga rättigheterna kräver en övergripande syn på situationen och en systematisk, hållbar och konsekvent problemprioritering, både i tematiska och geografiska termer, som grundar sig på sitt eget logistiska system.
Vi välkomnar betänkandets översikt över det nuvarande arbetet för de mänskliga rättigheterna.
Men samtidigt måste vi titta på framtiden.
Om vi inte kan förbättra samordningen av EU: s interna och externa övervakning av de mänskliga rättigheterna och likställer dem, om vi inte engagerar oss i kraftfullare aktiviteter efter övervakningen och bortser från irrelevanta politiska motiv och dolda önskningar, kommer vi att lämna efter oss ett sorgligt arv till nästa parlament.
Bara om vi kan få ordning på vår egen gård kan vi på ett trovärdigt sätt begära att medlemsstaterna och rådet ger upp sin attityd att göra affärer med policyn, och andra inskränkta synpunkter på vad de kan vinna i en viss situation, och skapa en konsekvent och hållbar policy.
De mänskliga rättigheterna börjar på så sätt där hemma, och det är huvudsakligen det som det är fråga om nu.
