# ID: svediakorp-gov447789
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 973
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Detta påminner mig om en situation när en högt uppsatt politiker i Irland beskrevs i föga smickrande ordalag för att han flög upp och ned ur stolen för att göra inlägg.
Jag tänker inte här upprepa exakt vad som sades men finns tillgänglig för privata förfrågningar senare!
Jag skulle vilja tacka kammaren för denna möjlighet att kommentera situationen i Pakistan.
Jag vet att det här är en fråga där åsikterna är delade och går isär.
Rådet anser att det är av kritisk betydelse att Europeiska unionen ytterligare förstärker förbindelserna med Pakistan.
Detta är en åsikt som delas av Pakistan.
Förstärkta förbindelser mellan Europeiska unionen och Pakistan är inte bara viktigt i bilateralt hänseende.
Det är också viktigt med tanke på Pakistans regionala roll i Sydasien.
Det gläder mig därför att parlamentets utskott för utrikesfrågor – och jag ser att Elmar Brok är här för att redogöra för utskottets åsikter – i förra veckan godkände ingåendet av tredje generationens samarbetsavtal med Pakistan och att en resolution om detta därför har lagts fram för parlamentet för att senare gå till omröstning.
Parlamentet känner till att rådet anser att avtalet är ett viktigt inslag för att ytterligare stärka förbindelserna med Pakistan.
Genom dessa förbindelser kan Pakistan visa sitt åtagande till respekten för samt skyddet och främjandet av de mänskliga rättigheterna och de demokratiska principerna i enlighet med den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och enligt artikel 1 i avtalet.
Vi vet alla att det återstår allvarliga problem när det gäller de mänskliga rättigheterna och de demokratiska principerna i Pakistan.
Faktum är att dessa frågor har tagits upp i resolutionen och erkänts i utskottets arbete.
Jag har full förståelse för att utskottet behövde tid för att noga överväga för- och nackdelarna i frågan, och skulle vilja uttrycka min tacksamhet till utskottets ledamöter och särskilt till dess ordförande Elmar Brok och till föredraganden John Walls Cushnahan för det arbete de utfört på detta område.
Jag kan försäkra parlamentet om att rådet är väl medvetet om den oro som kommit till uttryck i utskottet och tar denna oro på stort allvar.
I slutet av februari detta år framförde Irlands utrikesminister, Brian Cowen, i egenskap av ministerrådets ordförande, denna oro till president Pervez Musharraf och till Pakistans utrikesminister när EU: s ministertrojka besökte Islamabad.
De väldokumenterade avslöjandena i fråga om doktor Abdul Qadir Khan och spridningen av kärnvapenteknologi togs också upp.
EU: s ministertrojka uttryckte sin djupa oro över dessa avslöjanden.
Pakistan försäkrade Europeiska unionen om att den utförliga utredning som görs av dessa avslöjanden kommer att fortsätta.
Ordförandeskapet hoppas att denna utredning kommer att vara grundlig och trovärdig.
Europeiska unionen kommer att fortsätta att övervaka denna fråga.
Det finns även andra politiska frågor som ger upphov till djup oro.
Situationen i parlamentet, där utskottssystemet ännu inte har inrättats fullt ut, är långt ifrån perfekt.
Vidare dömdes Javed Hashmi, ordförande för Alliansen för demokratins återupprättande, den 13 april till totalt 23 års fängelse för att enligt de pakistanska myndigheterna ha ” uppviglat armén till myteri ”.
Europeiska unionen har framfört och kommer att fortsätta att framföra sin oro över dessa frågor till de pakistanska myndigheterna och de konsekvenser som detta skulle kunna få för de framtida förbindelserna mellan EU och Pakistan.
Sedan har vi även situationen för religiösa minoriteter och journalister, som har varit föremål för inskränkningar av yttrandefriheten, godtyckliga arresteringar och värre.
Vi känner oro över alla dessa frågor.
På den positiva sidan av betygsskalan skulle emellertid tredje generationens samarbetsavtal förstärka den plattform från vilken Europeiska unionen kan framföra den betydelse de fäster vid förbindelserna med Pakistan till de pakistanska myndigheterna på den högsta nivån och, som en del av dessa förbindelser, vår oro över de mänskliga rättigheterna, demokratisering, icke-spridning och andra kritiska frågor.
Jag vill också nämna att ingåendet av tredje generationens samarbetsavtal banar vägen för ett omedelbart slutförande av förhandlingarna om de tekniska detaljerna som redan pågår mellan kommissionen och Pakistan när det gäller återtagandeavtalet.
Det är viktigt att notera att det även förekommit annan positiv utveckling.
Under ministertrojkans besök i Islamabad välkomnade EU den mycket viktiga överenskommelse som just nåtts mellan Pakistan och Indien om tidsplanen för den mångsidiga dialogen mellan de två grannländerna, inklusive frågan om Jammu och Kashmir.
Det ligger i regionens, Europeiska unionens och världssamfundets intresse att stödja och främja en sådan positiv utveckling.
President Pervez Musharrafs löfte att bekämpa terrorism måste också välkomnas.
Det belyser Pakistans avgörande regionala roll, som är av betydelse för situationen i Afghanistan och dess begynnande demokratiska process.
Jag skulle också vilja påpeka, även detta på en positiva sidan, att stora framsteg gjorts i fallet med ” Tasman Spirit ” sedan vårt senaste möte.
Efter de mycket positiva åtgärder som de pakistanska myndigheterna vidtagit till följd av upprepade europeiska framställningar har samtliga åtta personer frisläppts och nu återvänt till sina hem.
Jag är säker på att de ärade ledamöterna, i likhet med ordförandeskapet, välkomnar denna utveckling.
Jag är också säker på att de känner viss tillfredsställelse över detta eftersom parlamentets engagemang och uppmärksamhet i denna fråga stort har bidragit till detta.
Sammanfattningsvis anser rådet att trots att det återstår flera frågor som ger upphov till oro när det gäller Pakistan, måste Europeiska unionen engagera sig med Pakistan snarare än att isolera landet.
Rådet kommer att fortsätta att arbeta för att minska denna oro – som parlamentet delar – vilket ligger i Pakistans, regionens och unionens intresse och, viktigast av allt, i den internationella fredens intresse.
