# ID: svediakorp-gov447787
# author: Brok (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vore mycket tacksam om ni ville tillåta mig att säga ytterligare en sak om de transatlantiska förbindelserna.
Jag vill uppmana kammaren att stödja denna resolution, eftersom vi, vilket debatten har visat, måste stärka de transatlantiska förbindelserna på ett sådant sätt att de inte lägre grundar sig enbart på Nato och säkerhetspolitik, utan att vi breddar dem och fördjupar dem.
Ordförandeskapet i rådet kommer att stödja detta, och jag är säker på att även kommissionen kommer att göra det.
Idén om en transatlantisk marknadsplats är förvisso en mycket viktig fråga, och därför vore det klokt om toppmötet mellan EU och USA kunde sammankalla en grupp experter för att under de kommande månaderna genomföra de undersökningar som krävs för att göra det möjligt för oss att engagera oss mer i detta projekt.
Betydelsen av den är inte bara ekonomisk.
Den kommer att få en direkt effekt på fördjupningen av de transatlantiska förbindelserna.
Men samtidigt måste det sägas att mitt utskott – i motsats till det ansvariga utskottet – faktiskt anser att vi bör välkomna resultaten av kommissionens förhandlingar om flygtransporter, och därmed förhindra att man försvårar situationen just nu för människor som reser fram och tillbaka, och att vi även här bör söka en praktisk metod för att på så vis stärka förbindelserna också i dessa terrorismens tider.
