# ID: svediakorp-gov447785
# author: Van Orden (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Många av oss, särskilt i denna del av kammaren, vill se förstärkta förbindelser med Förenta staterna.
I dessa farliga tider är det livsviktigt att demokratier närmar sig varandra och att eventuella meningsskiljaktigheter begränsas till ett minimum.
Jag är uppmuntrad av en stor del av det positiva och konstruktiva språket i den resolution vi har framför oss, och är särskilt nöjd med att utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik antog mitt ändringsförslag om att upprätta en transatlantisk gemensam marknad senast 2015.
Vi måste nu arbeta för att förverkliga denna önskan.
Jag tycker därför det är tråkigt att en annars så utmärkt resolution fördärvas av slag under bältet på Förenta staterna och av en undermening som har mindre att göra med transatlantiska förbindelser och mer med den fixa inriktningen mot ett slags europeisk stat.
Integrationsförespråkarna förutser av allt att döma bara två deltagare i de transatlantiska förbindelserna, USA och EU.
Det finns också en strävan efter att EU skall tala för de europeiska länderna i Nato och FN.
Det betänkliga utkastet till en europeisk konstitution innehåller faktiskt en bestämmelse om att EU: s nya utrikesminister kan bli kallad att lägga fram EU: s ståndpunkt i en given fråga inför FN: s säkerhetsråd.
I egenskap av företrädare för Förenade kungariket kan jag inte acceptera att Europeiska unionen representerar oss i våra förehavanden med Förenta staterna i försvars- och säkerhetsfrågor.
I över femtio år har Nato utgjort det forum där Europas och Nordamerikas nationer har diskuterat vår tids stora säkerhetsfrågor och enats om nödvändiga åtgärder.
Problemen uppstår när andra institutioner lägger sig i.
Att påstå att det faktum att EU vill förstärka sin egen militära förmåga har något som helst att göra med att stärka Nato eller att det motiveras av en önskan att arbeta i nära partnerskap med Förenta staterna är att vilseleda våra medborgare och våra allierade.
Jag märker ingen vilja hos flera av EU: s medlemsstater att bidra med ytterligare militära resurser för att försvara demokratier, och det råder brist på politisk vilja att med kraft ta itu med de säkerhetshot vi står inför.
Vi när ingen önskan om att EU som sådant skall vara inblandat i försvarspolitiken.
Vi välkomnar snabba framsteg i upprättandet av en transatlantisk gemensam marknad.
