# ID: svediakorp-gov447784
# author: Morillon (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Tanken på toppmötet mellan Förenta staterna och Europeiska unionen som skall hållas i Dublin om två månader är tillräckligt för att motivera dagens debatt, som för en gångs skull hålls i tillräckligt god tid före tilldragelsen.
Det borde vara normen så ofta som möjligt här i kammaren.
Det gläder mig att det förslag till resolution som sammanställts av Elmar Brok, ordförande i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, till stor del ägnas åt frågorna om säkerhet och försvar, vilket, om så krävs, skulle rättfärdiga ett återupplivande av de transatlantiska förbindelserna, som blev synnerligen spända under Irakkrisen.
Inför kammarens nästa sammanträdesperiod, där vi kommer att få uppleva genomförandet av den utvidgning som nu godkänts, vore det lämpligt att upprepa det som vi redan i april sade i samband med initiativbetänkandet om europeisk försvarspolitik, vars slutsatser har tagits upp av våra fördragspartner och förhoppningsvis kommer att resultera i positiva beslut när regeringskonferensen har avslutat sina överläggningar.
Vad sade vi då, herr rådsordförande och kommissionär Patten?
Vi sade att det var en bra idé att helt enkelt upprepa att Nato i dag fortfarande är en grundläggande garanti för transatlantisk stabilitet och säkerhet, och att det därför är förnuftigt att stärka både Natos och Europeiska unionens förmåga.
Mina damer och herrar!
Vi måste komma ihåg att vi européer delvis är ansvariga för den ensidighet som vi så ofta anklagar amerikanerna för, helt enkelt därför att vi i flera år har vägrat att dela bördan med dem när det gäller att försvara våra gemensamma värderingar.
Därför är jag nöjd med åtagandet i detta avseende, som nyligen återigen bekräftades av vårt parlament och av konventet.
