# ID: svediakorp-gov447783
# author: Collins (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle för det första vilja gratulera minister Dick Roche och kommissionär Chris Patten till deras utmärkta inlägg här i dag, inlägg som borde studeras noggrant av kammarens ledamöter som skulle vinna avsevärt på detta.
Det borde nu gå upp för den amerikanska regeringen att de allvarliga problem som världssamfundet står inför helt enkelt inte går att lösa genom ensidighet.
Det är nu mer uppenbart än någonsin att den amerikanska regeringen hade en plan för att befria Irak från Saddam Husseins ondskefulla diktatur, men att den inte hade, och inte har, en strategi för tillbakadragande från Irak.
Detta är roten till de politiska problem vi nu står inför.
Multilaterala ordningar ger större framgångar med anspråk på större legitimitet i fråga om att upprätthålla respekten för rättssäkerheten i förbindelserna mellan stater.
Effektiv multilateralism innebär ett åtagande att samarbeta för att lösa de bakomliggande orsakerna till konflikt, att främja respekten för de mänskliga rättigheterna och att inrätta de mekanismer som krävs för att på fredlig väg lösa meningsskiljaktigheter.
En regelbaserad internationell ordning och starka internationella institutioner, till exempel FN, är av grundläggande betydelse för att kunna lösa internationella problem.
Multilateralt samarbete ligger i allas intresse och är av särskild betydelse för mindre stater som, eftersom de saknar militär styrka, måste förlita sig på att bygga upp ett förtroende för ett starkt regelbaserat system.
Vi har satt vår tro till den multilaterala ordningen för fördrag och avtal om nedrustning och icke-spridning.
Kriget i Irak har utan tvekan ansträngt förbindelserna mellan många länder i Europeiska unionen och med den amerikanska regeringen.
Frågan är nu hur vi på bästa sätt kan återuppbygga förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
Vi bör komma ihåg att i dessa förbindelser mellan Europa och Förenta staterna är det mer som förenar än som skiljer oss åt, även om vi för den skull kan ha olika uppfattningar i vissa frågor.
Vi har olika uppfattningar när det gäller Kyotoprotokollet och i en rad olika handelsfrågor, men vi står bättre rustade att främja rättsstatsprincipen och demokratin om Europeiska unionen och den amerikanska regeringen samarbetar i stället för att dra åt olika håll.
