# ID: svediakorp-gov447782
# author: Lucas (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja ta upp två saker under min minut.
Det första är att förslaget om att upprätta en transatlantisk marknadsplats är en idé som kläckts av det transatlantiska nätverket för politik, som består av multinationella bolag, nyliberala hjärntruster och Europaparlamentariker.
Det har aldrig varit föremål för en riktig offentlig debatt, trots att det kommer att bli det största avregleringsprojekt som någonsin genomförts.
Vi anser inte att detta är något som gagnar vanliga människor.
För det andra vill jag uppmana rådet att ta upp frågan om Irak med sina amerikanska kolleger, särskilt den nyligen inträffade massakern i Fallujah – och jag använder inte ordet massaker utan vidare.
Bilder av den amerikanska militärens hantering av upproret i Fallujah har chockat världen.
Under de senaste två veckorna har över 600 irakier dödats eller sårats av amerikanska bombningar och markoperationer.
Trots detta har EU: s medlemsstater inte fördömt USA: s militära operationer.
De kanske accepterar den amerikanska marinkårsöverstens försäkran att hans män är ” utbildade att välja ut sina mål mycket noga ”.
Över 350 av de dödade i Fallujah var emellertid kvinnor och barn.
Mot bakgrund av den amerikanska militärens användning av omotiverad och oproportionerlig kraft, och med tanke på det höga dödstalet under belägringen, uppmanar jag rådet att ta upp sin oro över de mänskliga rättigheterna under denna transatlantiska dialog och att kräva att en oberoende utredningskommission tillsätts för att granska den amerikanska militärens operationer i Fallujahregionen.
