# ID: svediakorp-gov447778
# author: Elles (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att tacka ordförandeskapet för den gästfrihet det visade i Irland.
Det var verkligen ett minnesvärt tillfälle, även om jag inte visste att vi befann oss i Dick Roches valkrets.
Givetvis blev vi mycket väl mottagna, och den gästfrihet som visades var enastående.
Tack så väldigt mycket, herr Roche!
Tidsandan och era och kommissionär Chris Pattens kommentarer visar att trots de enorma problem vi har haft de senaste månaderna när det gäller de transatlantiska förbindelserna så skulle vi kunna uppnå en hel del vid detta toppmöte mellan EU och Förenta staterna om vi har tillräckligt med mod för detta.
Era kommentarer ger mig visst hopp om att vi kan uppnå konkreta resultat.
För det första vill jag ta upp den gemensamma studien – vilket ni nämnde, herr kommissionär – av de ekonomiska aspekterna.
Detta är något jag varmt välkomnar eftersom vi, om vi kan analysera de återstående handelshindren, kan sträva efter en transatlantisk marknad fri från hinder.
Ni kanske är tillräckligt djärv att säga att detta bör ske inom en tioårsperiod.
Detta skulle verkligen motivera gemenskaperna på båda sidor att övervinna de återstående hindren.
För det andra, och kanske lika viktigt, anser jag att vi bör se på de transatlantiska förbindelserna i ett större sammanhang.
Som ni själv har sagt, herr kommissionär, omfattar denna agenda en rad olika frågor: miljö, utrikespolitik, industri- och socialpolitik och, som vi sett prov på, även frågan om passageraruppgifter.
Denna agenda kräver nu nya ramar för att kunna beakta alla dessa frågor och i synnerhet för att inbegripa den parlamentariska dialogen i förbindelsernas större sammanhang.
Jag välkomnar därför det faktum att ni vill genomföra en oberoende granskning.
Jag hoppas att även våra amerikanska vänner delar denna önskan så att vi vid toppmötet mellan EU och Förenta staterna nästa år, när vi har nytillträdande administrationer, kommer att kunna bana vägen för att ett mer omfattande avtal, möjligtvis ett partnerskapsavtal, skulle kunna ingås mellan EU och Förenta staterna kanske 2007.
Tack för era kommentarer.
Jag lyckönskar er, herr rådsordförande, och hoppas att när ni kommer till Dublin så kommer vi kunna ha ett uttalande om de framtida förbindelserna som både européer och amerikaner kan kännas vid.
