# ID: svediakorp-gov447774
# author: Boudjenah (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Tack så mycket, även om jag beklagar att Chris Patten kanske inte haft tid att komma tillbaka till sammanträdet.
Vid flera tillfällen har jag, liksom flera andra, varit mycket oroad över Förenta staternas ensidighet.
Listan är lång och omfattar kollektiv säkerhet, mänskliga rättigheter, utveckling och miljöskydd.
Vilket förslag bör man lägga fram när det gäller transatlantiska förbindelser, bara ett par veckor före toppmötet i Dublin?
Skulle inte den bästa ” tjänst ” som unionen kunde göra detta partnerskap vara att visa en kritisk attityd när det gäller amerikanska synpunkter på flera områden, och särskilt att ta initiativ i andra riktningar?
Jag tänker först av allt på den oroande situationen i Mellanöstern.
Romano Prodi har beskrivit mordet på Hamasledaren som ett olagligt och oansvarigt dåd.
Jag har också hört, och vederbörligen noterat, vad rådet sade under förmiddagens debatt.
Det är nu bara några dagar efter att president Bush gett grönt ljus för att ockupationen och delningen av det palestinska territoriet skall fortsätta.
När kommer EU att besluta att ta de modiga steg som krävs och som EU har medel för att genomföra: upphäva avtalet mellan EU och Israel, insistera på att det skall sändas en internationell skyddsstyrka, och sammankalla en internationell konferens som särskilt omfattar förgrundsgestalterna i Genèveinitiativet?
I Irak bör Bushadministrationens trångsynta attityd, som varje dag orsakar nya mänskliga tragedier, även på detta område få till följd att Europeiska unionen engagerar sig i mycket större utsträckning, så att en verklig, av FN garanterad, överföring av suveränitet kan äga rum så snart som möjligt.
Denna kritiska attityd kan återigen tillämpas beträffande de amerikanska planerna för Mellanöstern som helhet, där man utifrån försöker påtvinga länderna ett ” demokratipaket ”, huvudsakligen för att garantera amerikanska ekonomiska och strategiska intressen, så som de definierats av president Bush.
Slutligen får behovet att bekämpa terrorismen inte utnyttjas för att rättfärdiga att man rör sig allt närmare en säkerhet som innebär diskriminering.
Jag är också oroad över rådets och kommissionens uttalanden i dag, där man återigen tar upp att parlamentet avvisade att flygpassagerarnas personuppgifter skulle utlämnas.
Bortsett från klart viktiga säkerhetsåtgärder, och med iakttagande av lagbestämmelser, får man när man agerar mot terrorismen inte nonchalera orsakerna till den.
Det kunde, och det förtjänar att upprepas, vara ett nyttigt europeiskt bidrag om man tar ett initiativ inom IMF eller WTO för att lindra orättvisorna i världen.
