# ID: svediakorp-gov447770
# author: Souchet (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det var uteslutet att vi skulle rösta för Sterckxbetänkandet, eftersom man där kritiserade Malagaåtgärderna som Frankrike och Spanien nyligen enades om.
Dessa åtgärder gynnar i stor utsträckning den europeiska sjösäkerheten, men i majoritetens ögon här i parlamentet har åtgärderna det inneboende felet att de är en produkt av ett samarbete mellan medlemsstater, och inte ett överstatligt förfarande.
Jag är också förvånad över att franska ledamöter kunde instämma i det kategoriska fördömandet av ett initiativ som tagits av Jacques Chirac och José Maria Aznar, och som innebär stora förbättringar av säkerheten vid våra kuster samt av säkerheten för kustbefolkningen och för yrkesfiskarna.
Att vi till slut lade ned vår röst vid omröstningen om Sterckxbetänkandet berodde på att man antog ett antal positiva ändringsförslag som förbättrade texten, särskilt i fråga om nödvändigheten av att förbjuda bekvämlighetsflagg på europeiska vatten, och i händelse av oljeläckage se till att de inblandade ersatte skadorna, inom ramen för en fullständig omorganisering av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO).
