# ID: svediakorp-gov447765
# author: Korakas (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Betänkandet från det tillfälliga utskottet är ytterligare ett försök att dölja den arbetarfientliga policyn inom sjöfarten och ta udden av gräsrots- och arbetarrörelsen när det gäller brottslighet till havs, där dussintals sjömän förlorar sina liv varje år, och där svåra miljökonsekvenser uppstår.
Påståendet i betänkandet att 80 procent av olyckorna beror på den mänskliga faktorn är felaktigt, ovetenskapligt och suspekt, eftersom det syftar till att släta över rederiernas och de statliga myndigheternas ansvar genom att dölja försämringen av sjöfartsutbildningen och skyla över det som en gammalmodig flotta, felaktiga inspektioner, olämpligt valda besättningar och intensifiering av sjömännens arbete får till följd.
Olyckorna är direkt kopplade till den brist på ansvar som råder, särskilt i EU: s medlemsstaters andra register och ombord på fartyg som seglar under bekvämlighetsflagg.
Det har bevisats att fartygsregistren fungerar som mekanismer för att skyla över kränkningar av lagstiftningen och låta rederierna slippa ansvaret även i fortsättningen, genom att man utfärdar certifikat som i de flesta fall inte återspeglar fartygets faktiska tillstånd.
I kommissionens och parlamentets förslag slätar man över ansvarsfrågan och stöder de stora rederi- och kustmonopolens uppträdande, och under förevändning av att bekämpa terrorismen främjar man åtgärder som slår mot sjömännens grundläggande demokratiska rättigheter.
Vi begär att kaptenen på ” Prestige ” omedelbart skall friges och kunna återvända till Grekland.
