# ID: svediakorp-gov447757
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Betänkandet syftar till att påskynda skapandet av ett gemensamt euroområde före 2010, och på så sätt ytterligare bidra till att fullborda den inre marknaden.
I konkurrensens namn prioriterar man de ekonomiska aktörernas intressen, till skada för konsumentskyddet.
Det är intressant att se att föredraganden mest intresserar sig för effektiviteten i samband med betalningar, vilken bedöms vara ” otillfredsställande ”.
Ingenting sägs emellertid om de avgifter som åläggs konsumenterna, ökningen av taxorna och arvodena för betalningstjänster, exempelvis kontanttransfereringar, som har förekommit särskilt inom banksektorn efter att euron infördes.
Detta har lagt tunga bördor på konsumenterna; inga seriösa undersökningar har gjorts om detta, och det finns inte heller någon tillämplig lagstiftning.
Föredraganden är emellertid extremt snabb när det gäller att avvisa idén att de som erbjuder betalningssystem skall hållas ansvariga i händelse av tvister mellan kunder och leverantörer, idén om en övre gräns för avgifterna för att avsluta bankkonton och idén om att begränsa kundernas personliga ersättningsskyldighet i händelse av obehöriga transaktioner.
Han anser också att det är överflödigt att de som tillhandahåller tjänster skall vara skyldiga att förse kunderna med information.
Därför röstade vi emot betänkandet.
Vi reserverar oss också när det gäller omfattningen av den framtida rättsliga ramen för nationella betalningar, eftersom konsumenterna absolut inte bör utsättas för förhållanden som är mindre fördelaktiga än de som för närvarande råder.
