# ID: svediakorp-gov447753
# author: Meijer (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I fyrtio år har grekcyprioterna insisterat på att deras ö skall återförenas.
Den turkcypriotiska minoriteten i norr kunde inte godta detta, eftersom de befarade att de skulle bli en missgynnad minoritet i sitt eget land.
Nu för tiden är förmodligen en majoritet av de turkiskspråkiga cyprioterna för en återförening och en försoning på grundval av den plan som FN: s generalsekreterare lagt fram.
Där föreslås en belgisk statsmodell, en federation med två enspråkiga federala stater.
Nu ser det ut som om en majoritet av den grekiskspråkiga befolkningen kommer att rösta mot detta den 24 april, därför att man vill ha fler rättigheter för sig själv, och färre för den turkiskspråkiga minoriteten.
Man vill genomdriva den ensidiga förutsättningen att Cypern skall bli en grekiskspråkig enad stat, där enskilda turkar har rätt att bo.
Med denna takt kommer aldrig någon överenskommelse att uppnås mellan de två nationerna, och taggtrådsstängslet kommer för alltid att skilja dem åt.
Tillsammans med de flesta grupperna känner sig kommissionär Günther Verheugen nu lurad, och det med all rätt.
Jag varnade för detta redan den 5 september 2001, när vi diskuterade Poosbetänkandet om Cyperns anslutning till EU.
Om vi till att börja med bara tillåter att den grekiskspråkiga delen ansluts kan turkarna tvingas välja mellan fattigdom utanför EU, eller underkastelse inom EU: s medlemsstat Cypern.
När folkomröstningen misslyckats måste vi söka efter ett annat sätt att ansluta den turkiskspråkiga delen till EU, om den så önskar.
