# ID: svediakorp-gov447752
# author: Korakas (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Annan-planen stämmer inte alls med FN-resolutionerna.
I planen upphävs det brott som består i invasion och ockupation, och man frikänner, belönar och proklamerar att erövraren är garant.
Det etableras en stat som är unik i den internationella lagstiftningens hävder, och som inte är livskraftig.
I grunden finns det två stater, med separata ekonomier, separat handel, industri, jordbrukspolitik och sysselsättningspolitik.
Det innebär enorma problem med tanke på möjligheten för flyktingar att återvända, på kompensation för egendom och närvaron av kolonister.
Det skapas en situation med ständiga spänningar mellan de två samhällena, och dörren lämnas öppen för nya interventioner – även militära sådana.
Det cypriotiska folket sätts under outhärdlig press och utsätts för alla typer av tvång.
Vi anser att de uttalanden som i dag gjorts av bland andra Günther Verheugen, och hot om ” att världen skall gå under ” om de inte godtar Annan-planen, är oacceptabla.
Vi fördömer särskilt Günther Verheugens skamliga, patetiska varning till cyprioterna att om de inte röstar ” ja ” så kommer antalet ockupationstrupper och kolonister att fördubblas.
Och det fick han applåder för!
Det är skamligt!
Detta är det ” fredens EU ” som Günther Verheugen förfäktat i dag.
Vi anser att det är oacceptabelt att Förenta staterna och EU fortsätter att påminna cyprioterna om att detta är ett unikt tillfälle (för vem egentligen?).
Greklands kommunistiska parti uttalar igen sitt odelade stöd till det cypriotiska folket.
Den enda godtagbara lösningen är att tillämpa befintliga FN-resolutioner och toppmötesöverenskommelser om ett enat, oberoende Cypern, utan främmande baser och trupper, ett federalt, gemensamt hemland med två samhällen och två zoner för turkcypriotier och grekcyprioter, utan några främmande garanter eller beskyddare.
