# ID: svediakorp-gov447751
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi bekräftar på nytt vår solidaritet med det cypriotiska folket i dess kamp mot Turkiets militära ockupation och för en återförening av sitt land.
Vi anser att det är en principfråga och ett viktigt krav att det cypriotiska folkets suveräna beslut om sin tillvaro nu och i framtiden skall respekteras – och detta beslut är uteslutande en sak för det cypriotiska folket – utan otillbörlig inblandning, utpressning eller påtryckningar, särskilt när det gäller den plan som lades fram av FN: s generalsekreterare den 31 mars och kommer att vara föremål för en folkomröstning den 24 april.
Därför avvisar vi bestämt varje avsikt eller försök att omförhandla Republiken Cyperns fördrag om anslutning till Europeiska unionen, att behandla Turkiets anslutning till Europeiska unionen när det som kallas ” Köpenhamnskriterierna ” inte på något vis har uppfyllts, eller att ” legitimera ” Turkiets ockupation av en del av Cypern.
Därför har vi röstat emot förslaget, där man inte ens beaktat de ändringsförslag som lagts fram av vår grupp.
