# ID: svediakorp-gov447750
# author: Chountis (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Överraskning och ilska följde på ställningstagandet från Günther Verheugen, som angav tonen för det ohämmade uppräknandet av faror och svårigheter som vi hört i kammaren i dag.
Kommissionären överskred det ansvarsområde han anförtrotts genom sin institutionella roll och respekterade inte de demokratiska rättigheter som det är meningen att kommissionen skall slå vakt om.
Sådana ståndpunkter bör inte intas när den gemensamma åsikten hos alla grekiska partier är att Cyperns folk skall få bestämma utan påtryckningar, och utan brådska få bedöma vilka möjligheter och svårigheter som kan uppstå genom de olika resultaten av folkomröstningen.
Utöver den föreslagna lösningens genomförbarhet och användbarhet behövs säkerhetsgarantier och garantier för genomförandet av åtgärderna.
Detta slags ställningstagande från parlamentet skulle vara välgörande för skapandet av de politiska förutsättningarna – och med detta menar jag ett stöd för lösningen från en överväldigande majoritet av grek- och turkcyprioter – så att enandet av ön kan fortsätta och de två befolkningarna kan försonas inom ramen för en federation med två samhällsdelar och två zoner.
I resolutionen borde man i stället för att utöva påtryckningar klart ha betonat respekten för det val Cyperns befolkning gör, och accepterat de konstruktiva ändringsförslag som föreslagits av Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster och koalitionsledamoten Mihail Papayannakis för att säkra åtaganden och garantier.
Efter förkastandet av de positiva ändringsförslagen kunde jag inte godkänna texten, så jag lade ned min röst i den slutliga omröstningen.
