# ID: svediakorp-gov447719
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är mycket viktigt att EU genomför konsekventa åtgärder för att effektivisera gränssäkerheten utan att inkräkta på medlemsstaternas kompetensområden.
Jag välkomnar detta förslag till förordning för att säkerställa en enhetlig praxis i medlemsstaterna för skyldigheten att systematiskt förse tredjelandsmedborgares resehandlingar med stämpel då medlemsstaternas yttre gränser passeras.
Åtgärden svarar mot behovet av att kunna kontrollera det datum då en tredjelandsmedborgare korsade den yttre gränsen, och den kommer att göra det möjligt att fastställa hur länge en tredjelandsmedborgare har befunnit sig på EU: s territorium och om han eller hon är där olagligt eller inte.
Omarbetningen av den gemensamma gränshandboken kommer att bli mycket komplex och kommer därför att ta lång tid.
Syftet med detta förslag är att utjämna de skillnader som finns mellan medlemsstaterna och att avlägsna de oklarheter som kan uppstå i handbokens föreskrifter medan den håller på att omarbetas.
Detta kommer att vara ett steg i riktning mot att stärka kontrollen av de yttre gränserna och förbättra det ömsesidiga förtroendet mellan medlemsstaterna på gränskontrollområdet.
Eftersom gränserna är gemensamma leder dålig säkerhet i en stat ofrånkomligen till en dominoeffekt i de andra medlemsstaterna.
