# ID: svediakorp-gov447716
# author: De Rossa (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 131
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag har än en gång röstat för att förhindra att en oacceptabel mängd passageraruppgifter överförs till de amerikanska myndigheterna utan att dessa erbjuder ett tillräckligt skydd av europeiska passagerares medborgerliga rättigheter.
Samtidigt som jag fullt ut respekterar behovet av största möjliga beredskap mot terrorism, kommer terroristerna att ha vunnit om vi ger upp våra medborgerliga och mänskliga rättigheter under förevändning att garantera säkerheten.
Jag är mycket besviken över att Irland röstade för avtalsutkastet och på så sätt gav klartecken för oberättigade intrång i irländska passagerares privatliv.
Kommissionen måste helt enkelt se till att avtalsutkastet modifieras i syfte att garantera de europeiska medborgarnas dataskyddsrättigheter.
Irländska och europeiska passagerare har en rätt att veta att deras grundläggande medborgerliga rättigheter inte offras i kampen mot terrorism.
