# ID: svediakorp-gov447714
# author: Thyssen (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Denna eftermiddag godkände parlamentet med stor majoritet en tvåårig förlängning av Life-programmet.
Förslaget kommer att säkerställa kontinuiteten till dess att ett nytt tillvägagångssätt utvecklats inför den nya budgetplanen.
När förlängningen av Life-programmet först diskuterades informerade revisionsrätten utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om att en revision hade genomförts i åtta medlemsstater.
Denna hade uppenbarligen avslöjat att det då privata organisationer använder europeiska bidrag för att förvärva områden för naturreservat inte finns tillräckliga garantier för att dessa områden fortsätter att skötas på ett tillfredsställande sätt då stödperioden upphör.
Man kunde dock inte ge oss några konkreta exempel.
Förslaget från revisionsrätten att privata organisationer i framtiden inte skulle kunna få EU-bidrag för förvärvande av naturreservat fick därför inget stöd från parlamentet, vilket jag tycker var mycket bra.
Revisionsrätten får naturligtvis föreslå saker för oss.
Vi kan under inga förhållanden tillåta missbruk, men det betyder inte att väl fungerande privata organisationer skall drabbas.
Vi kan och får inte utestänga de tusentals frivilliga inom EU som osjälviskt arbetar med bevarandet av naturreservat.
Tvärtom måste vi uppmuntra dem i stället för att avskräcka dem.
Jag är särskilt nöjd med att jag har kunnat bidra till att väl fungerande miljöorganisationer kan fortsätta att få europeiska bidrag för att köpa mark för naturreservat i framtiden.
