# ID: svediakorp-gov447712
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Under den senaste sammanträdesperioden gjorde representanter för Bombardierkoncernens företagsråd – Bombardierär ett företag som är specialiserat på tillverkning av rullande materiel för järnvägssektorn – en sakframställning för ett antal parlamentsledamöter där man redogjorde för sin oro för att sakkunskap, erfarenhet och teknisk kapacitet på området för tillverkning av detta slags utrustning skulle gå förlorade genom den hotande stängningen av sex anläggningar inom EU.
Vi håller kommissionen och medlemsstaterna ansvariga för nedmonteringen av denna viktiga sektor och avskedandet av tusentals arbetare.
Bara i Portugal har situationen inneburit att 550 personer har förlorat sina arbeten i själva verksamheterna, och att nästan ytterligare 1 000 har förlorat sina arbeten hos underleverantörer.
Om den framtida prioriteringen i utvecklingen av det transeuropeiska transportnätet är att övergå från vägtransporter till i synnerhet järnvägstransporter måste vi öka mängden ny utrustning och rullande materiel.
Det är här Bombardiers argument för de åtgärder företaget föreslog – bristande orderingång – kommer in.
Även om vissa aspekter av det förslag som diskuteras kan kritiseras måste vi ge vårt stöd för arbetet för alternativa transportsätt som är mindre skadliga för miljön, till exempel järnvägstransporter.
Detta är inget isolerat exempel, och särskilda åtgärder måste vidtas för skyddet av denna nyckelsektor i den europeiska industrin.
