# ID: svediakorp-gov447709
# author: Musumeci (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som parlamentsledamot för Sicilien skulle jag vilja uttrycka min tillfredsställelse och uppskattning, och tacka mina kolleger som i likhet med mig röstade för ändringsförslaget denna morgon.
Detta visar hur sunda förnuftet till slut segrade inför den beredvillighet som visats av rådet.
Det råder inget tvivel om att en överväldigande majoritet av parlamentet i dag har avslutat förfarandet vid andra behandlingen genom att acceptera den gemensamma ståndpunkten.
Dock nedslogs vi återigen av försöket från Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen, med hjälp av Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster och av några italienska vänsterdemokrater, att med ett ändringsförslag som lyckligtvis bara fick runt 50 röster avbryta planeringen av Messinabron inom den transeuropeiska sträckan från Berlin till Palermo.
Om ändringsförslaget hade godkänts hade det fått de mycket negativa effekter som nämndes under slutet av förfarandet, och den italienska regeringen, som redan har påbörjat arbetet inför byggandet av bron, skulle inte ha fått det tioprocentiga bidrag från gemenskapen som angavs i fördraget.
Utöver betydelsen av själva beloppet hade ett sådant utslag naturligtvis också fått politiska konsekvenser.
Motståndet mot bron över sundet verkade dock – om jag så får säga – vara vilseledande från början, och mer specifikt stod det i strid med rättmätiga intressen i Sicilien och södra Italien.
Vi kan inte hoppas på utveckling i dessa sydliga europeiska regioner om vi förvägrar dem rätten till grundläggande infrastruktur.
Byggandet av bron kommer naturligtvis inte att lösa alla de problem som hänger samman med de socioekonomiska försämringarna på Sicilien, men det kommer att göra det möjligt att äntligen slutföra byggandet av de transeuropeiska väg- och järnvägsnäten, och det kommer att göra det möjligt för ön att bli mer konkurrenskraftig i det frihandelsområde som planeras till 2010.
