# ID: svediakorp-gov447658
# author: Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först måste jag säga att det var jag som föreslog innehållet i detta betänkande, som stöddes av en majoritet i talmanskonferensen, och som handlar om yttrandefrihet och rätt till information inom Europeiska unionen – särskilt i Italien, men betänkandet handlar om Europeiska unionen i dess helhet –, och i sitt utmärkta betänkande hänvisar Johanna Boogerd-Quaak till de flesta medlemsstaterna i EU, däribland min egen.
Jag anser därför att detta är ett välgjort betänkande, som gör parlamentet heder.
När detta är sagt vill jag först och främst komma med politisk kritik, eftersom jag anser att det är mycket positivt att vi under detta sista plenarsammanträde under innevarande mandatperiod för en djupgående politisk debatt om den obstruktionstaktik som har tillämpats i samband med detta betänkande.
Ni har nämnt en rad incidenter som har skett under förhandlingarna om betänkandet.
Jag har några fler upplysningar: Till exempel har dokument försvunnit i utskottet, vilket är fullständigt oförklarligt.
Vi är på en kollisionskurs.
Och eftersom ni själv har nämnt en skrivelse till er från vice talman Guido Podestà kan jag berätta om en artikel som Guido Podestà har skrivit i dag i den välkända italienska tidningen, i vilken han framför en rad allvarliga anklagelser när det gäller Europaparlamentets agerande.
Han säger – och jag citerar på italienska: [arbetsordningen har nonchalerats, genom att debatten har tillåtits pågå i det oändliga i parlamentet], och längre fram står det att [i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, som domineras av mitten – vänstern …].
Jag visste faktiskt inte att det är vi som dominerar i parlamentet, och jag vet inte om Hans-Gert Poettering kommer att hålla med om detta.
Guido Podestà hänvisade därefter till den skrivelse han sände till er och sade att talman Pat Cox, i sitt svar, [var tvungen att erkänna att jag till stor del hade rätt].
Jag vill också klargöra att jag anser att vi inom den så kallade mitten – vänsterkoalitionen strikt har följt arbetsordningen; vi har haft en ängels tålamod inför den systematiska manipuleringen, bland annat blockering och obstruktionstaktik.
Om vi ser på frågan ur politisk synvinkel anser jag dock att det finns två grupper i kammaren – och jag avslutar, herr talman – som ägnar sig åt obstruktionstaktik, eftersom det är de som har lagt fram alla ändringsförslag utom fyra, och jag förstår varför de försvarar Silvio Berlusconi, som för närvarande är ledare för Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna.
Jag accepterar det också, men de bör säga detta rakt ut, och ...
... jag vill påminna er om en gammal romersk lagstiftningsprincip, nämligen – och detta var vad som gjorde Rom stort – att man inte kan lagstifta till förmån för bara en person.
Vi måste lagstifta för alla medborgare, och det är vad som står på spel här.
Och jag kommer därför att avsluta, herr talman ...
... jag kommer att avsluta med ett förslag, herr talman: Den så kallade mitten – vänsterkoalitionen har fyra ändringsförslag.
Ni har 350.
Vi accepterar en omröstning i block om dessa och, om inte, accepterar vi en omröstning om talmannens förslag punkt för punkt.
