# ID: svediakorp-gov447657
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 855
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– På parlamentets vägnar skulle jag vilja välkomna en delegation från Rwanda som har tagit plats på åhörarläktaren.
Delegationen leds av talmannen i Rwandas parlament och närvarade vid den minnesceremoni som hölls här i går med anledning av tioårsminnet av folkmordet.
Ni är varmt välkomna till Europaparlamentet!
– Jag går nu över till Johanna Boogerd-Quaaks betänkande om yttrandefrihet, som jag ombads ta upp tidigare i dag.
Jag tänker uppehålla mig vid ett antal punkter som jag har uppmärksammats på.
Det finns 338 ändringsförslag.
I enlighet med artikel 130a uppmanade jag utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att hålla ett sammanträde för att behandla ändringsförslagen.
Jag har fått tillbaka en rapport från utskottet.
Eftersom alla ändringsförslag som lagts fram har fått ja-röster från minst en tiondel av utskottets ledamöter och därför enligt arbetsordningen skall tas upp för omröstning, är ändringsförslagen tillåtliga.
Jag erhöll en skrivelse från Guido Podestà med en begäran om att betänkandet skulle förklaras otillåtligt.
Jag besvarade hans skrivelse och skickade en kopia av vår skriftväxling till utskottet för medborgerliga rättigheter.
Jag ansåg att det enligt arbetsordningen var möjligt att granska vissa textdelar, eventuellt med offentliggörandet av en ändring, men att betänkandet i sig var tillåtligt.
Före gårdagens debatt erhöll jag en begäran från José Ribeiro e Castro för UEN-gruppens räkning att tillämpa artikel 143 och avvisa ärendet som otillåtligt.
Parlamentets tjänstgörande vice talman vid det tillfället tillbakavisade begäran eftersom den inte hade anmälts minst 24 timmar i förväg och eftersom jag, i egenskap av talman, redan hade beslutat att betänkandet var tillåtligt.
Jag har därefter erhållit en skrivelse från Hans-Gert Poettering med en begäran om att granska beslutet att inte återförvisa betänkandet till utskottet.
I sin skrivelse ber han mig att än en gång undersöka möjligheten till återförvisning, med stöd av ordförandeskapets privilegier och befogenheter.
Jag står emellertid fast vid mitt beslut och känner mig stärkt i detta av de kommentarer jag erhållit från ordföranden för utskottet för medborgerliga rättigheter, Jorge Salvador Hernández Mollar, som påpekade att de politiska grupperna delade min bedömning av frågan om det totala betänkandets tillåtlighet.
Jag tänker därför hålla fast vid mitt beslut att betänkandet är tillåtligt i sin helhet, även om det kan krävas vissa ändringar.
Jag är beredd att genomföra en omröstning om återförvisning innan vi röstar om själva betänkandet.
Detta är förenligt med arbetsordningen och har ingenting med min personliga åsikt att göra, utan är något som kammaren kan göra när den vill, vilket vi måste respektera.
Varför röstar vi då inte meddetsamma?
Här börjar en relativt tråkig historia.
I går mottog enheterna 51 sidor med begäran om omröstningar med namnupprop, delad omröstning och särskild omröstning om Boogerd-Quaak-betänkandet om yttrande- och informationsfrihet.
Detta skulle innebära totalt 1 200 omröstningar, utöver de 338 ändringsförslagen, vilket innebär att omröstningen skulle kunna ta över fyra timmar.
Under dessa förutsättningar fanns det dessutom ingen möjlighet för enheterna att under natten förbereda omröstningen i tid för dagens omröstning.
I slutet av debatten i går kväll meddelade den tjänstgörande vice talmannen därför att omröstningen om betänkandet skulle ske på torsdag.
Jag har undersökt denna fråga – inte bara eftersom den togs upp i dag utan även på grund av dess komplexitet – på grundval av mina befogenheter som talman enligt arbetsordningen, särskilt tolkningen av artikel 19.1 som ger talmannen befogenhet att ” låta textdelar gå till omröstning i en annan ordning än den ordning i vilken de förekommer i den handling som omröstningen avser ”, samt artikel 130 om omröstningsordningen vid ändringsförslag.
Jag erkänner samtidigt gruppernas rätt att begära olika typer av omröstning i enlighet med bestämmelserna i arbetsordningen och skulle därför vilja föreslå följande.
För det första: Omröstningen hålls i morgon klockan 12.00.
För det andra: Jag tänker tillåta en vanlig omröstning om alla ändringsförslag, men inte delad omröstning eller omröstning med namnupprop.
För det tredje: Jag tänker tillåta delad omröstning för de punkter som ingick i grundtexten till förslaget till resolution, men endast en enda omröstning med namnupprop per punkt, enligt instruktioner från de politiska grupperna.
Detta skulle tyvärr ändå innebära totalt 600 omröstningar och en omröstningsperiod som skulle kunna ta minst två timmar.
Med denna lösning skulle emellertid 1 000 delade omröstningar om ändringsförslagen utgå.
Genom att lägga fram detta förslag försöker jag nå en balans mellan de olika parlamentsgruppernas rättigheter och en eller annans önskan att försöka utföra våra uppgifter under relativt välordnade former.
Jag är beredd att lägga fram mitt förslag till er enligt artikel 19.
Om kammaren avvisar förslaget tänker jag på grundval av artikel 130.3 besluta att låta betänkandets ursprungliga text gå till omröstning först, punkt för punkt, och bara rösta om det.
Det är mitt förslag.
Jag är beredd att lyssna på en talare från varje grupp, att rösta och sedan fatta ett beslut.
